Mau tahu kosakata gaul anak Tokyo yang sedang populer sekarang?Mari kita pelajari bersama!
Kosakata gaul ini terus berubah, tetapi berikut adalah beberapa yang cukup umum dan masih sering digunakan.
Daftar Kosakata Gaul Anak Muda Tokyo
| Kosakata Gaul | Asal Usul / Arti | Arti Indonesia | Contoh Kalimat
🌸| 卍 (manji) | Simbol Buddha. Bukan swastika Nazi. | Sangat keren, ekstrem, chaos (bisa positif/negatif)
昨日のライブ卍やった！
(Kinō no raibu manji yatta!)
"Konser kemarin sangat chaos dan keren banget!"
🌸| yabai (やばい) | Awalnya berarti "berbahaya", sekarang berubah. | Luar biasa, keren, "gemes banget" (bisa positif)
このパンケーキやばくない？
(Kono pankēki yabakunai?)
"Pancake ini enak banget, kan?"
🌸| チルする (chiru suru) | Dari Inggris "to chill". | Bersantai, nongkrong tanpa agenda
今日は家でチルする。
(Kyō wa ie de chiru suru.)
"Hari ini gue mau nongkrong santai di rumah."
🌸 | エモい (emoi) | Dari "emotional". | Mengharukan, menyentuh hati, nostalgia
この曲エモいよね。
(Kono kyoku emoi yo ne.)
"Lagu ini menyentuh hati banget ya."
🌸 | タピる (tapiru) | Dari "tapioka" (bubble tea) + る. | Minum bubble tea
ねえ、タピろうよ！
(Nee, tapiro u yo!)
"Hey, yuk minum bubble tea!"
🌸| きまZ (kimazui) | Singkatan dari 気持ち悪い (kimochi warui). | aneh, creepy, "gak enak lihatnya"
その服ちょっときまZくない？
(Sono fuku chotto kimazui kunai?)
"Baju itu rada anjir, aneh kan?"
🌸 | パリピ (paripi) | Singkatan dari パーティーピーポー (pātyī pīpō / Party People). | Orang yang suka berpesta, sosialita
|彼女は超パリピだよ。
(Kanojo wa chō paripi da yo.)
"Dia tuh sosialita banget."
🌸| あーね (ā ne) | Singkatan dari あ、そうだね (a, sō da ne). | "Oh iya ya", "Oh bener juga" (ungkapan setuju)
A: 明日雨だって。
(Ashita ame datte.)
B: あーね。じゃあやめとく。
(Ā ne. Jā yame toku.)
B: Oh iya ya. Kalau gitu dibatalkan aja."
🌸 | じわる (jiwaru) | Singkatan dari じわじわくる (jiwajiwa kuru). | Lucu/keren yang rasanya pelan-pelan baru nyangka
そのジョークじわる〜。
(Sono jōku jiwaru~.)
"Leluconnya lucunya nyangka belakangan~."
🌸 | バズる (buzuru) | Dari Inggris "to buzz". | Viral (di media sosial)
その動画バズってるよ。
(Sono dōga buzutteru yo.)
"Video itu lagi viral lho."
Contoh Percakapan (会話)
Skenario: Dua remaja perempuan sedang mengobrol di Shibuya.
A: ねえ、見て！このインスタの投稿、バズってるよ！
(Nee, mite! Kono insuta no tōkō, buzutteru yo!)
"Eh, liat! Postingan Instagram ini lagi viral nih!"
B: うそ！やば！めっちゃ「いいね」の数卍じゃん！
(Uso! Yaba! Metcha “ī ne” no kazu manji jan!)
"Boh! Wih keren! Jumlah likes-nya banyak banget chaos dah!"
A: でしょ？エモい写真だし。撮った人じわるセンスあるよね。
(Desho? Emoi shashin da shi. Totta hito jiwaru sensu aru yo ne.)
"Kan? Fotonya esthetic banget. Yang jepret punya sense of humor yang lucu pelan-pelan ya."
B: ほんと。あ、そういえば明日のパーティー行く？パリピたち全員来るらしいよ。
(Honto. A, sō ieba ashita no pātī iku? Paripi-tachi zenin kuru rashii yo.)
"Bener. Oh ya, lu mau ke pesta besok? Katanya anak-anak sosialita pada dateng semua."
A: あーね、それ。でもちょっと用事あるから、あとからチルしに行くよ。
(Ā ne, sore. Demo chotto yōji aru kara, ato kara chiru shi ni iku yo.)
"Oh iya bener juga. Tapi gue ada urusan dikit, jadi gue nongkrong santai kesana nanti aja."
Latihan Soal
A. Terjemahkan kalimat berikut ke dalam bahasa gaul anak muda Tokyo (gunakan kosakata dari daftar):
- Konser itu sangat keren dan chaos!
(Konsā wa totemo sugokute ranbō datta!) - Wah, ide itu sangat bagus! Aku setuju.
(Waā, sono idea totemo ii! Sansei.) - Dia suka sekali pergi ke pesta.
(Kanojo wa pātī ni iku no ga dai suki da.) - Video TikTok-nya menjadi viral.
(Kanojo no TikTok no dōga ga bainaru ni natta.)
B. Artikan percakapan gaul berikut ke dalam Bahasa Indonesia:
A: それきまZいと思うけど...。
(Sore kimazui to omou kedo...)
B: えー？やばくない？エモいし。
(Ē? Yabaku nai? Emoi shi.)
A: うーん、じわるかも。あーね。
(Ūn, jiwaru kamo. Ā ne.)
Kunci Jawaban
A. Terjemahan ke Bahasa Gaul:
- そのコンサート卍だった！
(Sono konsāto manji datta!) - それやばくない？それあーね。
(Sore yabaku nai? Sore ā ne.)
(Ini terjemahan alami: "Itu keren banget kan? Oh iya bener juga.") - 彼女超パリピだよ。
(Kanojo chō paripi da yo.) - 彼女のTikTokバズってるよ。
(Kanojo no TikTok buzutteru yo.)
B. Arti Percakapan:
A: "Menurut gue itu agak aneh sih..."
B: "Hah? Lucu/enak banget kan? Soalnya esthetic."
A: "Hmm, mungkin lucunya nyangka belakangan. Oh iya ya (bener juga)."
Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.
