Penjelasan Tentang Tata Bahasa 〜ようとしない (you toshinasi)

Ingin tahu penggunaan pola  〜ようとしない (you toshinasi) dalam percakapan Bahasa Jepang ? Mari kita pelajari bersama!

Apa Itu 〜ようとしない？

Pola 〜ようとしない digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang tidak berusaha/mencoba untuk melakukan sesuatu atau sengaja tidak mau melakukan sesuatu.

Arti dasar: "Tidak berusaha untuk...", "Tidak mau mencoba...", "Bersikap tidak mau..."

Pola Kalimat

Bentuk Kata Kerja 意志形 (Bentuk Keinginan) + としない

| Golongan I | 行く → 行こう → 行こうとしない |

| Golongan II | 食べる → 食べよう → 食べようとしない |

| Golongan III | する → しよう → しようとしない |

| | 来る → 来よう → 来ようとしない |

Nuansa Makna

1. Ketidakinginan/Sikap Menolak
   • 彼は私の話を聞こうとしない。
   • Kare wa watashi no hanashi o kikō to shinai.
   • Dia tidak mau mendengarkan pembicaraan saya.
2. Kurangnya Inisiatif/Usaha
   • 彼女は自分からは何もしようとしない。
   • Kanojo wa jibun kara wa nani mo shiyō to shinai.
   • Dia tidak berinisiatif melakukan apa pun.
3. Sikap Pasif/Tidak Kooperatif
   • 子供が寝ようとしない。
   • Kodomo ga neyō to shinai.
   • Anak tidak mau tidur.

Contoh Penggunaan

1. いくら説明しても、彼は理解しようとしない。
   • Ikura setsumei shite mo, kare wa rikai shiyō to shinai.
   • Berapa pun sering dijelaskan, dia tidak berusaha untuk memahaminya.
2. 父は医者に行こうとしない。
   • Chichi wa isha ni ikō to shinai.
   • Ayah tidak mau pergi ke dokter.
3. 彼は謝ろうとさえしない。
   • Kare wa ayamarō to sae shinai.
   • Dia bahkan tidak berusaha untuk minta maaf.
4. この機械が動こうとしない。
   • Kono kikai ga ugokō to shinai.
   • Mesin ini tidak mau berfungsi (seperti punya kemauan sendiri).

Perbandingan dengan Pola Negatif Lainnya

Pola | Makna | Nuansa

〜ない | Tidak melakukan | Netral

〜ようとしない | Tidak mau berusaha melakukan | Ada unsur kesengajaan/kurang usaha

〜たがらない | Tidak ingin melakukan | Berdasarkan perasaan

Bentuk Lain yang Berkaitan

〜ようともしない - Lebih kuat penekanannya

• 彼は私を見ようともしない。
• Kare wa watashi o miyō to mo shinai.
• Dia sama sekali tidak mau melihat saya.

Latihan Soal

A. Lengkapi kalimat berikut dengan bentuk 〜ようとしない yang tepat!

1. 彼はいつも自分の意見を（言う → _______________）。
2. 子供が薬を（飲む → _______________）。
3. いくら呼んでも、彼女は（振り向く → _______________）。
4. 彼はこの問題を（解決する → _______________）から、困っている。
5. 父は新しい技術を（学ぶ → _______________）。

B. Terjemahkan kalimat berikut ke bahasa Jepang menggunakan 〜ようとしない!

1. "Dia tidak mau meminjamkan uang kepada saya."
   
   → ___________________________________
2. "Mereka tidak berusaha memahami perasaan saya."
   
   → ___________________________________
3. "Anak kucing itu tidak mau makan."
   
   → ___________________________________

Kunci Jawaban

A.

1. 言おうとしない
   • Kare wa itsumo jibun no iken o iō to shinai.
2. 飲もうとしない
   • Kodomo ga kusuri o nomō to shinai.
3. 振り向こうとしない
   • Ikura yonde mo, kanojo wa furimukō to shinai.
4. 解決しようとしない
   • Kare wa kono mondai o kaiketsu shiyō to shinai kara, komatte iru.
5. 学ぼうとしない
   • Chichi wa atarashii gijutsu o manabō to shinai.

B.

6. 彼は私にお金を貸そうとしない。

• Kare wa watashi ni okane o kasō to shinai.
• 彼らは私の気持ちを理解しようとしない。
  • Karera wa watashi no kimochi o rikai shiyō to shinai.
• あの子猫はエサを食べようとしない。
  • Ano koneko wa esa o tabeyō to shinai.

Catatan Penting

• 〜ようとしない sering digunakan untuk menyatakan kekecewaan atau frustrasi terhadap sikap seseorang
• Dapat digunakan untuk benda mati yang seolah-olah punya kemauan sendiri
• Bernada lebih negatif dibanding sekadar 〜ない

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.