Penjelasan Pola なんか・なんて (nanka / nante)

Ingin tahu penggunaan tata bahasa  なんか・なんて (nanka / nante) dalam percakapan? Mari kita pelajari bersama!

1. なんか (Nanka)

Fungsi:

• Penekanan ringan/penggunaan kasual (seperti "tuh" atau "lah" dalam bahasa Indonesia)
• Merendahkan/menyederhanakan sesuatu
• Contoh/representasi (seperti "misalnya")

Pola Kalimat:

[Noun] + なんか

[Verb] + なんか

[Adjective] + なんか

Contoh:

• 私なんかまだまだです。
  
  (Watashi nanka mada mada desu.)
  
  "Sayalah masih belum apa-apa."
• テストなんか簡単だったよ。
  
  (Tesuto nanka kantan datta yo.)
  
  "Testuh mudah kok."

2. なんて (Nante)

Fungsi:

• Penekanan emosional (kagum, heran, tidak percaya)
• Mengekspresikan perasaan kuat (positif/negatif)
• Mengutip perkataan/pemikiran

Pola Kalimat:

[Noun] + なんて

[Verb] + なんて

[Adjective] + なんて

Contoh:

• 彼が優勝するなんて信じられない！
  
  (Kare ga yūshō suru nante shinjirarenai!)
  
  "Aku tidak percaya dia menang!"
• こんなに美しい景色なんて初めてだ。
  
  (Konna ni utsukushii keshiki nante hajimete da.)
  
  "Pemandangan yang begitu indahnya! Ini pertama kalinya."

Perbedaan Utama

Aspek | なんか | なんて

Nuansa | Kasual, sehari-hari | Emosional, dramatis

Fungsi | Merendahkan, contoh | Mengekspresikan perasaan kuat

Formalitas | Informal | Informal

Contoh Percakapan

Percakapan 1: なんか

A: 最近、元気？

(Saikin, genki?)

"Lagi sehat?"

B: うん、でも仕事なんかちょっと大変で…

(Un, demo shigoto nanka chotto taihen de…)

"Iya, tapi kerjaanlah agak sulit..."

A: 私なんかまだ仕事探してるよ。

(Watashi nanka mada shigoto sagashiteru yo.)

"Akulah masih cari kerja."

Percakapan 2: なんて

A: 知ってた？田中さんが結婚するなんて！

(Shitteta? Tanaka-san ga kekkon suru nante!)

"Tahu tidak? Tanaka-san akan menikah!"*

B: えっ！本当？そんなこと言うなんて信じられない！

(E! Hontō? Sonna koto iu nante shinjirarenai!)

"Hah! Benarkah? Mengatakan hal seperti itu! Aku tidak percaya!"*

Latihan Soal

Soal 1: Pilih yang tepat (なんか/なんて)

1. この料理美味しい（ ）思わなかった。
2. 私（ ）まだまだ勉強が足りない。
3. 彼女が泣く（ ）見たことないよ。
4. ゲーム（ ）もう飽きちゃった。

Soal 2: Terjemahkan kalimat berikut

1. "Aku tidak menyangka hari akan hujan!"
2. "Bukulah sudah selesai kubaca."
3. "Dia mengatakan 'selamat tinggal'! Aku sangat sedih."*

Jawaban Latihan

Jawaban Soal 1:

1. なんて (penekanan emosional)
2. なんか (merendahkan diri)
3. なんて (ekspresi tidak percaya)
4. なんか (merendahkan/menyederhanakan)

Jawaban Soal 2:

1. 雨が降るなんて思わなかった！
   
   (Ame ga furu nante omowanakatta!)
2. 本なんかもう読み終わったよ。
   
   (Hon nanka mō yomiowatta yo.)
3. 彼が「さようなら」と言うなんて、とても悲しい。
   
   (Kare ga "sayōnara" to iu nante, totemo kanashii.)

Tips Penggunaan

1. なんか lebih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari
2. なんて digunakan ketika merasa terkejut atau emosional
3. Keduanya tidak formal - hindari dalam situasi resmi
4. Posisi dalam kalimat biasanya sebelum partikel seperti が、を、は

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.