Penjelasan Pola 〜決まってるんじゃない (~kimatterunjanai)

Ingin tahu penggunaan Pola 〜決まってるんじゃない (~kimatterunjanai) dalam Kaiwa? Mari kita pelajari bersama!

Pola ini adalah gabungan dari beberapa unsur tata bahasa:

1. 決まる (kimaru): Artinya "diputuskan", "pasti", "sudah jelas".
2. 〜ている (te-iru): Bentuk yang menyatakan keadaan. 決まっている berarti "sudah pasti", "sudah jelas dari sananya", "tidak bisa dielakkan".
3. んじゃない (n janai): Bentuk のじゃない (no janai) yang disingkat. Dalam konteks ini, berfungsi sebagai penegasan atau mencari konfirmasi atas sesuatu yang sudah jelas. Bukan berarti "bukan", melainkan "bukankah...?" atau "kan...?" yang retoris.

〜決まってるんじゃない secara keseluruhan berarti:

"Bukankah itu sudah pasti?" / "Kan sudah jelas?" / "Pasti, ya?"

Fungsinya adalah untuk menegaskan keyakinan atau asumsi pembicara bahwa sesuatu hal itu adalah wajar, logis, atau sudah bisa ditebak. Sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Nuansa:

• Bukan kalimat negatif, melainkan kalimat positif yang sangat yakin.
• Membuat percakapan terdengar lebih natural dan seperti penutur asli.
• Sering diucapkan dengan intonasi yang sedikit naik di akhir, tetapi tidak setinggi pertanyaan biasa.

Pola Kalimat:

[Bentuk Kamus Kata Kerja / kata sifat i] + に + 決まっているんじゃない [kata sifat Na / Kata Benda] + な + に + 決まっているんじゃない

Contoh Percakapan (会話)

Contoh 1: Membicarakan Kebiasaan

• A: ねえ、今日の飲み会、山田さん来るかな？
  
  (Nee, kyou no nomikai, Yamada-san kuru kana?)
  
  Hei, kira-kira Yamada-san akan datang ke pesta minum hari ini?
• B: 絶対来るよ。だってビールがタダなんだよ？ 山田さんが喜ぶに決まってるんじゃない。
  
  (Zettai kuru yo. Datte biiru ga tada nan da yo? Yamada-san ga yorokobu ni kimatte ru n janai.)
  
  Pasti datang. Soalnya birnya gratis, lho? Bukankah sudah pasti Yamada-san akan senang? / Pasti dong Yamada-san senang.

Contoh 2: Meramalkan Hasil

• A: 次の試験、田中さんは合格できると思う？
  
  (Tsugi no shiken, Tanaka-san wa goukaku dekiru to omou?)
  
  Menurutmu, Tanaka-san bisa lulus ujian berikutnya?
• B: 毎日10時間も勉強してるんだよ。合格するに決まってるんじゃない！
  
  (Mainichi juu-jikan mo benkyou shiteru n da yo. Goukaku suru ni kimatte ru n janai!)
  
  *Dia belajar sampai 10 jam setiap hari. Bukankah sudah pasti dia akan lulus? / Pasti lah dia lulus!*

Contoh 3: Menanggapi Sesuatu yang Masuk Akal

• A: あの店、いつも行列ができてるね。
  
  (Ano mise, itsumo gyouretsu ga dekiteru ne.)
  
  Wah, toko itu selalu antri, ya.
• B: そりゃそうだよ。安くて美味しいんだから、人気があるに決まってるんじゃない。
  
  (Sorya sou da yo. Yasukute oishii n dakara, ninki ga aru ni kimatte ru n janai.)
  
  Wajar saja. Soalnya murah dan enak, kan sudah pasti pasti populer?

Latihan Soal

Buatlah kalimat menggunakan pola 〜決まってるんじゃない berdasarkan situasi berikut!

1. Seorang teman bertanya apakah menurutmu hari ini akan hujan. Kamu melihat langit sangat mendung dan gelap. Kamu yakin sekali akan hujan.
   
   （空が真っ暗だ）雨が______に 決まってるんじゃない。
2. Kamu dan temanmu melihat seorang atlet yang berlatih sangat keras setiap hari. Temanmu bertanya apakah atlet itu akan menang dalam pertandingan besok.
   
   （あの選手は毎日一生懸命練習している）______に 決まってるんじゃない。
3. Seorang anak kecil menangis di depan toko mainan. Kamu berkata kepada temanmu bahwa anak itu pasti menginginkan mainan.
   
   （あの子はおもちゃが______に 決まってるんじゃない。

Kunci Jawaban Latihan Soal

1. （空が真っ暗だ）雨が降るに 決まってるんじゃない。
   
   (Sora ga makkura da) Ame ga furu ni kimatte ru n janai.
   
   (Langitnya gelap sekali) Bukankah sudah pasti akan hujan?
2. （あの選手は毎日一生懸命練習している）勝つに 決まってるんじゃない。
   
   (Ano senshu wa mainichi isshoukenmei renshuu shiteiru) Katsu ni kimatte ru n janai.
   
   (Atlet itu berlatih keras setiap hari) Bukankah sudah pasti dia akan menang?
3. （あの子はおもちゃが欲しいに 決まってるんじゃない。
   
   (Ano ko wa omocha ga hoshii ni kimatte ru n janai.
   
   (Anak itu kan sudah pasti menginginkan mainan?)

Daftar Kosakata 

Berikut adalah kosakata  yang muncul dalam penjelasan dan contoh di atas:

1. 決まる (kimaru) : Diputuskan, ditentukan, pasti.
2. 絶対 (zettai) : Pasti, mutlak.
3. 喜ぶ (yorokobu) : Senang, gembira.
4. 合格する (goukaku suru) : Lulus (ujian).
5. 行列 (gyouretsu) : Antrian, barisan.
6. 人気がある (ninki ga aru) : Populer.
7. 一生懸命 (isshoukenmei) : Dengan sungguh-sungguh, sekuat tenaga.
8. ～かな (～kana) : Akhiran untuk bertanya pada diri sendiri atau dengan nada ragu-ragu. "Kira-kira ya..."
9. だって (datte) : Karena (alasannya). Lebih casual dari なぜなら.
10. そりゃ (sorya): Bentuk singkat dari それは (sore wa). "Itu..." / "Wajar saja..."
11. ～んだから (～n dakara) : Bentuk penekanan dari ～だから (karena). "Karena... (inilah alasannya)".

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.