Pengunaan Pola 〜てごらん (te goran) dalam Kaiwa

Ingin tahu penggunaan Pola 〜てごらん (te goran) dalam Kaiwa? Mari kita pelajari bersama!

1. Bentuk dan Makna

• Bentuk: Kata Kerjaて形 + ごらん
• Makna: "Coba lah..." / "Silakan coba..."
• Fungsi: Ungkapan untuk menyuruh seseorang mencoba melakukan sesuatu. Lebih lembut dari perintah langsung, tapi masih termasuk sopan informal.

2. Nuansa Penggunaan

• Digunakan oleh: Orang yang lebih tua ke yang lebih muda (orangtua ke anak, guru ke murid, senior ke junior).
• Tidak digunakan: Ke atasan/orang yang dihormati (gunakan 〜てみてください).
• Nuansa: Terdengar ramah tapi masih mengandung unsur perintah.

3. Bentuk Lain yang Mirip

• 〜てごらんなさい: Lebih lembut dan sedikit lebih formal.
• 〜てみなさい: Perintah langsung yang agak kasar.

Contoh Kalimat

1. ちょっとこのケーキ、食べてごらん。おいしいよ。
   
   Coba makan kue ini. Enak lho.
2. あの星を見てごらん。とてもきれいだよ。
   
   Coba lihat bintang itu. Sangat cantik.
3. 自分でやってごらん。できないときは手伝うよ。
   
   Coba kerjakan sendiri. Kalau tidak bisa, saya bantu.
4. この歌を聞いてごらん。気に入ると思うよ。
   
   Coba dengar lagu ini. Saya rasa kamu akan suka.

Contoh Percakapan (Kaiwa)

Skenario: Ibu dan anak sedang memasak bersama

母: たかし、このスープの味、ちょっと濃くない？

Takashi, kono sūpu no aji, chotto koku nai?

Ibu: Takashi, rasa sup ini agak kuat, ya?

たかし: え？そうかな？まだ飲んでないよ。

E? Sō kana? Mada nonde nai yo.

Takashi: Hah? Benarkah? Aku belum mencobanya.

母: じゃあ、一口飲んでごらん。私の味見、手伝ってくれる？

Jaa, hitokuchi nonde goran. Watashi no ajimi, tetsudatte kureru?

Ibu: Kalau begitu, coba minum seteguk. Bantu ibu mencicipi?

たかし: うん、わかった。...あ、本当だ。ちょっと塩が強いかも。

Un, wakatta. ...A, hontō da. Chotto shio ga tsuyoi kamo.

Takashi: Oke, baik. ... Ah, benar juga. Mungkin agak asin.

母: そうでしょう？じゃあ、水を少し足してみようか。

Sō deshō? Jaa, mizu o sukoshi tashite miyou ka.

Ibu: Benar kan? Kalau begitu, mari kita tambahkan sedikit air.

Latihan Soal 

Soal 1: Pilih jawaban yang benar

1. 子供が「お腹すいた」と言ったので、母は「そこにリンゴがあるから、（ ）」と言った。
   
   A) 食べてごらん
   
   B) 食べてみます
   
   C) 食べてあげる

Jawaban: A) 食べてごらん

Soal 2: Lengkapi kalimat berikut

1. 先生：「この問題がわからないんですか。じゃあ、まずは教科書の35ページを（読む → ）。」

Jawaban: 読んでごらん

Soal 3: Terjemahkan kalimat berikut

1. "Coba sentuh kain ini. Halus sekali."

Jawaban: この布に触ってごらん。とても柔らかいよ。

Daftar Kosakata N3 yang Relevan

Kosakata | Bacaan | Arti | Contoh Kalimat

確かめる | たしかめる | Memastikan | ドアが閉まったか確かめてごらん。

触る | さわる | Menyentuh | この猫、すごくふわふわだよ。触ってごらん。

嗅ぐ | かぐ | Mencium | この花の香り、嗅いでごらん。すごくいいよ。

味見 | あじみ | Mencicipi | スープの味見をしてごらん。

試す | ためす | Mencoba | 新しいスマホ、試してごらん。

挑戦 | ちょうせん | Tantangan | このゲーム、挑戦してごらん。面白いよ。

自分で | じぶんで | Sendiri | 自分で考えてごらん。

Kesimpulan

• 〜てごらん = Ungkapan perintah halus "coba lah..."
• Penggunaan: Dari atasan ke bawahan dalam hubungan dekat.
• Hati-hati: Jangan digunakan ke orang yang lebih tinggi statusnya.

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.