Penggunaan 「だっけ」 (dakke) Dalam Percakapan

Ingin tahu cara penggunaan frasa だっけ (dakke) dalam percakapan Casual Bahasa Jepang? Mari kita pelajari bersama!

Pengertian Dasar 「だっけ」

「だっけ」 adalah partikel yang digunakan untuk mengonfirmasi atau mengingat-ingat sesuatu. Kata ini sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari yang santai dan membuat bahasa Jepangmu terdengar lebih natural seperti penutur asli.

Asal-usulnya adalah bentuk ~だ + ~たっけ, yang secara harfiah kurang lebih berarti "~, ya?" atau "~, kan?".

Pola Kalimat dan Cara Penggunaan

1. Mengonfirmasi Informasi (Yang Kita Lupa atau Tidak Yakin)

Digunakan ketika kita ingin memastikan kebenaran suatu informasi yang kita dengar sebelumnya, tetapi kita sudah lupa atau tidak yakin 100%.

Pola:

• [Kata Benda] + だっけ
• [Kata sifat bentuk -na] + だっけ
• [Kata sifat bentuk -i  dan Kata Kerja] bentuk biasa (Biasanya bentuk lampau) + っけ

Contoh:

• A: 「明日の会議、何時からだっけ？」
  
  (Ashita no kaigi, nanji kara dakke?)
  
  "Rapat besok jam berapa mulainya, ya?" (Saya dengar tapi lupa)
• B: 「この店、休みは月曜日だっけ？」
  
  (Kono mise, yasumi wa getsuyōbi dakke?)
  
  "Toko ini liburnya hari Senin, kan?" (Saya pernah baca tapi tidak yakin)
• A: 「彼、アメリカに留学するって言ってたっけ？」
  
  (Kare, Amerika ni ryūgaku suru tte itteta kke?)
  
  "Dia bilang mau kuliah di Amerika, ya?" (Mengingat-ingat apa yang dia katakan)

2. Mengungkapkan Keraguan atau Mengingat-ingat Masa Lalu

Sering digunakan dengan kata kerja atau kata sifat bentuk lampau untuk mengungkapkan kenangan atau keraguan tentang sesuatu di masa lalu.

Pola:

• [Kata Kerja / Kata Sifat] bentuk lampau + っけ

Contoh:

• A: 「子供の頃、この公園でよく遊んだっけ。」
  
  (Kodomo no koro, kono kōen de yoku asonda kke.)
  
  "Waktu kecil, dulu aku main sering di taman ini, ya." (Mengenang masa lalu)
• B: 「あの試験、難しかったっけ？」
  
  (Ano shiken, muzukashikatta kke?)
  
  "Ujian itu susah, ya?" (Mengingat-ingat pengalaman)

3. Mencari Persetujuan atau Mengajak Mengingat Bersama

Digunakan untuk melibatkan lawan bicara dalam proses mengingat, seolah-olah berkata, "Kita berdua ingat, kan?"

Contoh:

• A: 「確か、ここに鍵を置いたんだっけ（ね）？」
  
  (Tashi, koko ni kagi o oita n da kke (ne)?)
  
  "Seingatku, kunci ditaruh di sini, kan?" (Mengajak lawan bicara mengingat bersama)

Nuansa dan Poin Penting

1. Bentuk Informal: 「だっけ」hanya digunakan dalam situasi santai (dengan teman, keluarga). Untuk situasi formal, gunakan:
   • 「~でしたか？」(~deshita ka?)
   • 「~でしたっけ？」(~deshita kke?) <- Masih sopan, tapi lebih personal.
2. Intonasi: Maknanya bisa berubah tergantung intonasi.
   • Intonasi naik (↑): Pertanyaan, konfirmasi.
     • 「彼の名前、何だっけ？」(↑) -> "Namanya siapa, ya?"
   • Intonasi turun (↓): Gumaman pada diri sendiri, mengingat.
     • 「そうそう、そうだっけ。」(↓) -> "Oh iya, ya, betul juga."
3. Bentuk Singkat: Dalam percakapan sangat cepat, 「だっけ」sering disingkat menjadi 「っけ」.
   • 「彼、来るっけ？」(Kare, kuru kke?) -> "Dia datang, kan?"

Kesalahan Umum yang Harus Dihindari

1. Jangan gunakan untuk pertanyaan fakta baru.
   • ❌ Salah: （初めて聞いて）「東京の人口は何人だっけ？」
     
     ([Baru pertama kali dengar] "Tōkyō no jinkō wa nan nin dakke?")
     
     -> Ini informasi baru, bukan sesuatu yang kita coba ingat.
   • ✅ Benar: 「東京の人口は何人ですか？」
     
     ("Tōkyō no jinkō wa nan nin desu ka?")
2. Hindari dalam situasi formal.
   • ❌ Salah: （部長に）「会議は何時からだっけ？」
     
     ([Kepada manajer] "Kaigi wa nanji kara dakke?")
   • ✅ Benar: 「会議は何時からでしたか？」
     
     ("Kaigi wa nanji kara deshita ka?")

Latihan Soal 1: Pilihlah yang Paling Tepat

1. 友達と話している時:
   
   「あれ？ 彼の誕生日、いつ（ ）？」
   
   a) です
   
   b) ですか
   
   c) だっけ
2. 部長に確認する時:
   
   「失礼ですが、明日の打ち合わせは何時から（ ）？」
   
   a) だっけ
   
   b) でしたか
   
   c) だ
3. 自分で思い出そうとしている時:
   
   「そういえば、あの映画、とても面白（ ）。」
   
   a) いです
   
   b) かったっけ
   
   c) いだっけ

Kunci Jawaban:

1. c) だっけ (Konteks: Percakapan santai dengan teman, mengonfirmasi sesuatu yang mungkin sudah tahu tapi lupa)
2. b) でしたか (Konteks: Formal, berbicara dengan atasan)
3. b) かったっけ (Konteks: Mengingat-ingat kenangan masa lalu tentang film, jadi pakai bentuk lampau + っけ)

Latihan Soal 2: Pahami Konteks dan Pilihlah Jawaban yang Tepat!

Bagian A: Pilihlah respons yang paling natural menggunakan 「だっけ」.

1. Skenario: Kamu dan teman sedang merencanakan untuk menonton film. Kamu lupa judul film yang direkomendasikan temanmu minggu lalu.
   
   Kamu: "Eh, judul film yang kamu rekomendasikan itu apa ya? Serunya tentang perang bintang..."
   
   a) あれ？ おすすめの映画のタイトル、何ですか。
   
   b) あれ？ おすすめの映画のタイトル、何だっけ？
   
   c) あれ？ おすすめの映画のタイトル、何だろう。
2. Skenario: Kamu melihat seseorang yang sangat familiar di halte bus. Kamu bertanya pada teman di sampingmu.
   
   Kamu: "Lihat deh orang itu... siapa namanya ya? Itu lho, yang dulu satu klub dengan kita!"
   
   a) あの人、名前は何でしたか。
   
   b) あの人、名前、何だっけ？
   
   c) あの人、名前は何でしょうか。
3. Skenario: Kamu sedang memasak dan tidak yakin apakah Kamu sudah menambahkan garam atau belum. Kamu bergumam pada diri sendiri.
   
   Kamu: "Ini... aku sudah tambahkan garam ya?"
   
   a) えっと、塩、もう入れたか。
   
   b) えっと、塩、もう入れたっけ？
   
   c) えっと、塩、もう入れましたか。

Bagian B: Lengkapi percakapan berikut dengan pilihan yang tersedia.

Percakapan 1: Di Kantor (Situasi Santai)

A: ねえ、佐藤さん、今日って出張だよね？

(Hei, Sato-san, kyō tte shucchō da yo ne?)

B: うーん、違うよ。出張は明日から( ① )。

(Ūn, chigau yo. Shucchō wa ashita kara ( ① ).)

A: あ、そう( ② )！それで、打ち合わせは何時から( ③ )？

(A, sō ( ② )! Sore de, uchiai wa nanji kara ( ③ )?)

Pilihan untuk Percakapan 1:

a. だ

b. だっけ

c. だったっけ

Percakapan 2: Mengenang Masa Lalu

A: 学生の頃、よくこの店に来て、漫画を読んだよな。

(Gakusei no koro, yoku kono mise ni kite, manga o yonda yo na.)

B: そうそう！このソファ、いつも私たちが座って( ① )。

(Sōsō! Kono sofa, itsumo watashitachi ga suwatte ( ① ).)

A: あ、そういえば、この店のラーメン、すごくまず( ② )。一回しか注文しなかった。

(A, sōieba, kono mise no rāmen, sugoku mazu ( ② ). Ikkai shika chūmon shinakatta.)

Pilihan untuk Percakapan 2:

a. いる

b. いたっけ

c. かったっけ

Kunci Jawaban & Penjelasan

Bagian A:

1. b) あれ？ おすすめの映画のタイトル、何だっけ？
   • Penjelasan: Konteksnya adalah Kamu mencoba mengingat informasi yang pernah Kamu dengar dari teman. 「だっけ」sangat tepat untuk situasi "lupa tapi pernah tahu". Opsi a) terlalu formal, c) (「だろう」) lebih untuk bertanya-tanya secara umum.
2. b) あの人、名前、何だっけ？
   • Penjelasan: Kamu mencoba mengingat nama seseorang yang seharusnya Kamu kenal. Ini adalah konteks sempurna untuk 「だっけ」. Opsi a) formal dan aneh untuk bicara dengan teman, c) terlalu formal dan tidak natural.
3. b) えっと、塩、もう入れたっけ？
   • Penjelasan: Kamu bergumam pada diri sendiri, meragukan tindakan yang baru saja mungkin Kamu lakukan. Bentuk lampau + 「っけ」sangat umum untuk konteks ini. Opsi a) kurang natural, c) adalah kata yang Kamu gunakan untuk bertanya kepada orang lain secara formal.

Bagian B:

Percakapan 1:

• ① b. だっけ
  • Penjelasan: B sedang membenarkan A. "Bukan. Dinasnya itu dari besok, kan?" Di sini, 「だっけ」digunakan B untuk mengonfirmasi keyakinannya sendiri kepada A, dengan nuansa "seingatku sih besok".
• ② b. だっけ
  • Penjelasan: A menyadari kesalahannya. "Oh, ya ya! (Aku salah ingat)." Ini adalah bentuk pengakuan bahwa A telah teringat/menyadari informasi yang benar.
• ③ b. だっけ
  • Penjelasan: A kemudian bertanya tentang informasi lain (jam rapat). Ini adalah penggunaan 「だっけ」yang paling standar: "Kalau rapat jam berapa, ya?" (menanyakan sesuatu yang seharusnya dia tahu).

Percakapan 2:

• ① b. いたっけ
  • Penjelasan: Mereka sedang mengenang masa lalu. "Sofa ini dulu selalu kita yang duduki, ya." Bentuk lampau 「いた」+ 「っけ」sangat pas untuk mengungkapkan nostalgia dan mengajak mengingat bersama.
• ② c. かったっけ
  • Penjelasan: A teringat sesuatu tentang rasa ramen di masa lalu. "Ramen toko ini dulu tidak enak ya?" Karena ini adalah kenangan (lampau) dan tentang i-adjective (まずい), bentuk yang tepat adalah masukatta + kke = 「まずかったっけ」.

Bagian C: Terjemahkan dan Buat Kalimat!

Coba terjemahkan kalimat berikut ke dalam bahasa Jepang menggunakan 「だっけ」yang tepat.

1. "Meeting-nya jam 3 sore, kan? (kamu bilang kemarin, tapi aku lupa persisnya)"
2. "Wah, besok ada ujian, ya?! (aku baru teringat)"
3. "Dia dulu tinggal di Osaka, kan? (kita membicarakan kenalan lama)"

Contoh Jawaban (Kunci):

1. 会議は午後3時からだっけ？
   
   *(Kaigi wa gogo 3-ji kara dakke?)*
2. えっ！明日、試験だっけ？！
   
   (E'! Ashita, shiken dakke?!) -> Intonasi terkejut.
3. 彼、大阪に住んでいたっけ？
   
   (Kare, Ōsaka ni sunde ita kke?) -> Bentuk lampau untuk masa lalu.

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.