Latihan Shadowing: インフルエンザにかかったときの経験(Pengalaman Saat Terkena Flu)

Ingin Latihan Shadowing: インフルエンザにかかったときの経験(Pengalaman Saat Terkena Flu)?Mari kita pelajari bersama!

AUDIO 

https://drive.google.com/file/d/1yLLRV6K_YlbIMqXHs1q2GLbFXUJ8Qwpc/view?usp=sharing

Petunjuk Latihan Shadowing:

1. Dengarkan (bayangkan atau putar audio jika ada) kalimat per kalimat.
2. Tirukan ucapan pembicara sepersis mungkin, termasuk intonasi dan jedanya.
3. Lakukan sambil melihat teks, lalu coba tanpa melihat teks.

先週、私は突然のどが痛くなり、熱っぽさを感じました。
Senshū, watashi wa totsuzen nodo ga itaku nari, netsupposa o kanjimashita.
Minggu lalu, tiba-tiba tenggorokan saya sakit, dan saya merasakan seperti mau demam.
次の日には38度以上の高熱が出て、関節も痛くなりました。
Tsugi no hi ni wa sanjūhachi-do ijō no kōnetsu ga dete, kansetsu mo itaku narimashita.
Keesokan harinya, demam tinggi di atas 38 derajat keluar, dan sendi-sendi juga terasa sakit.
これはただの風邪ではないと思い、病院に行くことにしました。
Kore wa tada no kaze dewa nai to omoi, byōin ni iku koto ni shimashita.
Saya pikir ini bukan hanya flu biasa, lalu saya memutuskan pergi ke rumah sakit.
病院で検査を受けた結果、インフルエンザA型と診断されました。
Byōin de kensa o uketa kekka, infuruenza A-gata to shindan saremashita.
Setelah menjalani pemeriksaan di rumah sakit, ternyata saya didiagnosis flu tipe A.
先生は「すぐにタミフルを処方します。安静にしていれば、数日のうちに楽になりますよ」と言いました。
Sensei wa "Sugu ni Tamifuru o shohō shimasu. Ansei ni shite ireba, sūjitsu no uchi ni raku ni narimasu yo" to iimashita.
Dokter berkata, "Saya akan meresepkan Tamiflu segera. Jika kamu istirahat dengan tenang, dalam beberapa hari kamu akan menjadi nyaman."
また、人にうつさないように、外出を控えるように言われました。
Mata, hito ni utsusanai yō ni, gaishutsu o hikaeru yō ni iwaremashita.
Selain itu, saya diperintahkan untuk menahan diri keluar rumah agar tidak menulari orang lain.
自宅に帰ってから、たくさん寝て、水分をしっかり取るようにしました。
Jitaku ni kaette kara, takusan nete, suibun o shikkari toru yō ni shimashita.
Setelah pulang ke rumah, saya berusaha tidur banyak dan minum cairan dengan cukup.
おかゆを食べて、部屋も加湿しました。
Okayu o tabete, heya mo kashitsu shimashita.
Saya makan bubur, dan juga melembabkan ruangan.
三日目には熱も下がり、のどの痛みもだいぶよくなりました。
Mikka-me ni wa netsu mo sagari, nodo no itami mo daibu yoku narimashita.
Pada hari ketiga, demam turun dan sakit tenggorokan juga sudah lumayan membaik.
今回の経験で、普段からの手洗い・うがいや予防接種の大切さを実感しました。
Konkai no keiken de, fudan kara no tearai·ugai ya yobō sesshu no taisetsusa o jikkan shimashita.
Melalui pengalaman kali ini, saya menyadari betapa pentingnya mencuci tangan dan berkumur secara rutin serta vaksinasi.

Daftar Kosakata

Kanji / Kata | Bacaan | Arti
インフルエンザ | - | flu
経験 | けいけん | pengalaman
突然 | とつぜん | tiba-tiba
のどが痛い | のどがいたい | sakit tenggorokan
熱っぽさ | ねつっぽさ | rasa demam (seperti mau demam)
高熱 | こうねつ | demam tinggi
関節 | かんせつ | sendi-sendi
ただの風邪 | ただのかぜ | hanya flu biasa
検査を受ける | けんさをうける | menjalani pemeriksaan
診断する | しんだんする | mendiagnosis
A型 | エーがた | tipe A
処方する | しょほうする | meresepkan
安静にする | あんせいにする | istirahat (tenang)
うつす | - | menularkan
外出を控える | がいしゅつをひかえる | menahan diri untuk tidak keluar
水分を取る | すいぶんをとる | minum cairan
おかゆ | - | bubur nasi
加湿する | かしつする | melembabkan ruangan
熱が下がる | ねつがさがる | demam turun
手洗い・うがい | てあらい・うがい | cuci tangan & kumur
予防接種 | よぼうせっしゅ | vaksinasi
実感する | じっかんする | benar-benar merasakan

Daftar Tata Bahasa (N3-N2)

Pola | Arti | Contoh dari teks
～っぽい / ～っぽさ | terasa seperti / rasa seperti | 熱っぽさ
～ではないかと思う | berpikir "mungkin bukan hanya ..." | ただの風邪ではないと思い
～ことにした | memutuskan untuk ... | 病院に行くことにしました
～た結果 | setelah dilakukan, ternyata ... | 検査を受けた結果
～ように言われた | diperintahkan / dinasihati agar ... | 外出を控えるように言われました
～ようにする | berusaha untuk ... / berusaha agar ... | 水分をしっかり取るようにしました
～だいぶ | sudah cukup / lumayan | のどの痛みもだいぶよくなりました
～を実感する | benar-benar merasakan pentingnya ... | 大切さを実感しました

Latihan Soal

Soal 1: Pertanyaan Pemahaman

1. その人はなぜ病院に行くことにしましたか。
2. 検査の結果、何と診断されましたか。
3. 先生はその人に何をしないように言いましたか。
4. その人は自宅でどんなことをしましたか（2つ答えなさい）。
5. その人は今回の経験で何の大切さを実感しましたか？

Soal 2: Melengkapi Kalimat dengan Tata Bahasa

1. 最近、ちょっと疲れ＿＿＿＿感じがする。（～っぽい）
2. 医者から「毎日うがいをする＿＿＿＿」と言われた。（～ように）
3. いろいろ考えた結果、日本へ留学する＿＿＿＿。（～ことにした）
4. 薬を飲んでもすぐにはよくならないが、＿＿＿＿よくなってきた。（だいぶ）
5. 病気になって初めて、健康の＿＿＿＿を実感した。（～さ）

Soal 3: Terjemahkan ke Bahasa Jepang (Gunakan tata bahasa di atas)

1. Saya merasa badanku seperti demam.
2. Saya memutuskan untuk pergi ke klinik.
3. Saya diperintahkan agar tidak batuk di depan orang lain.
4. Saya berusaha untuk tidur yang cukup.
5. Saya benar-benar merasakan pentingnya mencuci tangan.

Jawaban Latihan Soal

Jawaban Soal 1:

1. ただの風邪ではないと思ったから。
2. インフルエンザA型。
3. 外出を控えること（外に出ないように）。
4. たくさん寝る、水分をしっかり取る、おかゆを食べる、部屋を加湿する（どれか2つ）。
5. 手洗い・うがいや予防接種の大切さ。

Jawaban Soal 2:

1. 疲れっぽい
2. するように
3. することにした
4. だいぶ
5. 大切さ

Jawaban Soal 3:

1. 熱っぽさを感じる。
2. クリニックに行くことにした。
3. 人の前で咳をしないように言われた。
4. 十分に寝るようにしている。
5. 手洗いの大切さを実感した。

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.