September di Jepang: Bencana yang Sering Terjadi + Kosakata N4-N3 dan Contoh Kaiwa
Bulan September di Jepang sering kali dilanda berbagai bencana alam, terutama yang disebabkan oleh cuaca ekstrem. Pada September 2026, beberapa bencana besar benar-benar terjadi dan menjadi peringatan penting bagi masyarakat.
1. Banjir dan Genangan Akibat Hujan Deras
Pada tanggal 8 September 2026, garis depan hujan musim gugur (akizame zensen) membawa hujan sangat deras ke Kota Nagoya, Prefektur Aichi. Kota Nagoya mencatat curah hujan 104,5 mm dalam satu jam—angka tertinggi sepanjang sejarah pengamatan di wilayah tersebut.
Akibatnya, banyak jalan dan terowongan bawah tanah tergenang (kansui). Sungai-sungai di dalam kota naik drastis dan hampir meluap (hanran). Karena situasi sangat berbahaya, pemerintah kota mengeluarkan perintah evakuasi tingkat tertinggi untuk sekitar 600.000 rumah tangga.
2. Bencana Tanah Longsor
Hujan deras yang luar biasa juga memicu bencana tanah longsor (dosha saigai) di berbagai daerah. Di Kepulauan Izu, wilayah Kanto, tercatat curah hujan tertinggi sepanjang sejarah September. Di Pulau Oshima, Tokyo, terjadi longsor (dosha kuzure) yang merusak beberapa area.
Pulau Niijima, yang juga bagian dari Kepulauan Izu, mendapat "Peringatan Khusus Bencana Tanah Longsor" (Level 5) dari Badan Meteorologi Jepang (Kishōchō). Level 5 adalah peringatan tertinggi yang menandakan keadaan sangat berbahaya dan mengancam jiwa.
3. Risiko Gempa Bumi (Perlu Diingat)
Tanggal 1 September di Jepang diperingati sebagai Hari Pencegahan Bencana (Bōsai no Hi). Hari ini dipilih untuk mengenang Gempa Besar Kanto (Kantō Daishinsai) tahun 1923 yang menewaskan lebih dari 100.000 orang. Oleh karena itu, selain bencana cuaca, masyarakat Jepang juga selalu mengingat pentingnya kesiapsiagaan menghadapi gempa bumi pada bulan September.
Daftar Kosakata (Level N4-N3)
台風 (たいふう / taifū) | Topan / badai besar | 9月は台風が多いです。
秋雨前線 (あきさめぜんせん / akizame zensen) | Garis depan hujan musim gugur (penyebab hujan lama) | 秋雨前線の影響で雨が降り続きました。
記録的豪雨 (きろくてきごうう / kirokuteki gōu) | Hujan deras yang memecahkan rekor | 名古屋で記録的豪雨が観測されました。
洪水 (こうずい / kōzui) | Banjir besar (sungai meluap) | 川が増水し、洪水の危険が高まりました。
冠水 (かんすい / kansui) | Genangan air di jalan atau bangunan | 大雨で道路が冠水しました。
氾濫 (はんらん / hanran) | Meluapnya air sungai | 川が氾濫しそうになり、避難指示が出ました。
土砂災害 (どしゃさいがい / dosha saigai) | Bencana tanah longsor / sedimentasi | 土砂災害に気をつけてください。
土砂崩れ (どしゃくずれ / dosha kuzure) | Longsor (tanah/tebing runtuh) | 大雨で土砂崩れが発生しました。
気象庁 (きしょうちょう / Kishōchō) | Badan Meteorologi Jepang | 気象庁が大雨警報を発表しました。
警報 (けいほう / keihō) | Peringatan (bencana akan terjadi) | 大雨警報が出ています。
避難 (ひなん / hinan) | Evakuasi / mengungsi | 川が氾濫しそうなので、避難してください。
避難指示 (ひなんしじ / hinan shiji) | Perintah evakuasi dari pemerintah kota | 市が避難指示を発表しました。
観測史上最大 (かんそくしじょうさいだい / kansoku shijō saidai) | Terbesar/tertinggi dalam sejarah pengamatan | この雨の量は観測史上最大です。
防災の日 (ぼうさいのひ / Bōsai no Hi) | Hari Pencegahan Bencana (1 September) | 9月1日は防災の日です。
関東大震災 (かんとうだいしんさい / Kantō Daishinsai) | Gempa Besar Kanto (1923) | 関東大震災は1923年に起こりました。
Dialog 1: Di Kantor (Percakapan antar rekan kerja)
Setting: Pagi hari di kantor. Hujan deras sejak semalam.
田中: (Tanaka)あ、佐藤さん、おはようございます。今日の大雨、すごいですね。Romaji | A, Satō-san, ohayō gozaimasu. Kyō no ōame, sugoi desu ne.
Arti | "Ah, Sato-san, selamat pagi. Hujan deras hari ini, luar biasa ya."
佐藤: (Satō)おはようございます。本当にすごい雨ですね。ニュースで見ましたけど、名古屋で記録的豪雨があったそうです。Romaji | Ohayō gozaimasu. Hontō ni sugoi ame desu ne. Nyūsu de mimashita kedo, Nagoya de kirokuteki gōu ga atta sō desu.
Arti | "Selamat pagi. Hujannya benar-benar hebat ya. Saya lihat di berita, katanya di Nagoya terjadi hujan deras rekor."
田中: えっ、そうなんですか？Romaji | E, sō nan desu ka?
Arti | "Eh, beneran?"
佐藤: はい。1時間に100mm以上降ったらしいです。道路が冠水して、車が動けなくなったそうですよ。Romaji | Hai. Ichi-jikan ni hyaku-miri ijo futta rashii desu. Dōro ga kansui shite, kuruma ga ugokenaku natta sō desu yo.
Arti | "Iya. Katanya turun lebih dari 100mm dalam satu jam. Jalanan tergenang, dan mobil tidak bisa bergerak katanya."
田中: それは大変ですね。川は大丈夫ですか？Romaji | Sore wa taihen desu ne. Kawa wa daijōbu desu ka?
Arti | "Itu parah ya. Bagaimana dengan sungai, aman?"
佐藤: ニュースでは、川が氾濫しそうだから、市が避難指示を出したと言っていました。Romaji | Nyūsu de wa, kawa ga hanran shisō da kara, shi ga hinan shiji o dashita to itte imashita.
Arti | "Di berita, dikatakan karena sungai hampir meluap, pemerintah kota mengeluarkan perintah evakuasi."
田中: 気をつけないといけないですね。佐藤さんの家の近くはどうですか？Romaji | Ki o tsukenai to ikenai desu ne. Satō-san no ie no chikaku wa dō desu ka?
Arti | "Kita harus hati-hati ya. Bagaimana daerah dekat rumah Sato-san?"
佐藤: うちの近くはまだ大丈夫です。でも、台風の季節ですから、準備が大切ですね。Romaji | Uchi no chikaku wa mada daijōbu desu. Demo, taifū no kisetsu desu kara, junbi ga taisetsu desu ne.
Arti | "Daerah dekat rumah saya masih aman. Tapi, karena ini musim topan, persiapan itu penting ya."
田中: そうですね。私は昨日、避難グッズをチェックしました。Romaji | Sō desu ne. Watashi wa kinō, hinan guzzu o chekku shimashita.
Arti | "Iya benar. Saya kemarin sudah mengecek perlengkapan evakuasi."
佐藤: いいですね。私も今日、帰ったら確認します。Romaji | Ii desu ne. Watashi mo kyō, kaettara kakunin shimasu.
Arti | "Bagus ya. Saya juga nanti pulang hari ini akan cek."
Dialog 2: Di Rumah (Telepon antara Ibu dan Anak)
Setting: Anak (Yuki) tinggal di Tokyo. Ibu (Haruko) menelepon dari kampung halaman karena khawatir dengan berita bencana.
母 (Haruko): もしもし、ゆき？大丈夫？Romaji | Moshi moshi, Yuki? Daijōbu?
Arti | "Halo, Yuki? Kamu aman?"
ゆき (Yuki): お母さん？どうしたの？Romaji | Okāsan? Dō shita no?
Arti | "Ibu? Ada apa?"
母: ニュースで伊豆諸島で土砂崩れがあったって聞いたの。ゆきのところは大丈夫？Romaji | Nyūsu de Izu-shotō de dosha kuzure ga atta tte kiita no. Yuki no tokoro wa daijōbu?
Arti | "Aku dengar di berita ada longsor di Kepulauan Izu. Daerahmu aman?"
ゆき: 私は東京だから大丈夫だよ。でも、気象庁が警報を出しているから、外には出ないようにしている。Romaji | Watashi wa Tōkyō da kara daijōbu da yo. Demo, Kishōchō ga keihō o dashite iru kara, soto ni wa denai yō ni shite iru.
Arti | "Aku di Tokyo jadi aman kok. Tapi, karena Badan Meteorologi sudah mengeluarkan peringatan, aku berusaha tidak keluar rumah."
母: そう、よかった。でも、雨がすごいみたいだから、気をつけてね。Romaji | Sō, yokatta. Demo, ame ga sugoi mitai da kara, ki o tsukete ne.
Arti | "Syukurlah. Tapi, sepertinya hujannya deras banget, hati-hati ya."
ゆき: うん、わかった。お母さんこそ、秋雨前線の影響でそっちも雨が続くって言ってたよ。Romaji | Un, wakatta. Okāsan koso, akizame zensen no eikyō de socchi mo ame ga tsuzuku tte itteta yo.
Arti | "Iya, ngerti. Ibu juga, katanya karena pengaruh garis depan hujan musim gugur, di sana juga hujannya terus ya."
母: そうなの。川の近くに住んでいるから、ちょっと心配しているの。Romaji | Sō na no. Kawa no chikaku ni sunde iru kara, chotto shinpai shite iru no.
Arti | "Iya benar. Karena tinggal di dekat sungai, jadi agak khawatir."
ゆき: もし川が増水したら、すぐに避難してね。避難指示を待たないで、早めに動いたほうがいいよ。Romaji | Moshi kawa ga zōsui shitara, sugu ni hinan shite ne. Hinan shiji o matanai de, hayame ni ugoita hō ga ii yo.
Arti | "Kalau sungai naik airnya, segera evakuasi ya. Jangan tunggu perintah evakuasi, lebih baik bergerak cepat."
母: そうするわ。ゆきも気をつけて。Romaji | Sō suru wa. Yuki mo ki o tsukete.
Arti | "Aku akan lakukan itu. Yuki juga hati-hati ya."
ゆき: うん、ありがとう。お母さんもね。Romaji | Un, arigatō. Okāsan mo ne.
Arti | "Iya, makasih. Ibu juga ya."
Mau banget belajat Bahasa Jepang dari nol sampai mahir berbicara? atau mau sampai ke latihan mensetsu sebelum beneran interview dengan Perusahaan?Kamu bisa mendaftar kelas di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.
