Ingin Latihan Shadowing tentang:部屋のレイアウトを工夫しよう (Mari Kita Berkreasi Dengan Tata Letak Ruangan)?Mari kita pelajari bersama!
AUDIO
https://drive.google.com/file/d/1kE5yzeU5UwJUro4-xWl9CthWs1eWdXuj/view?usp=sharing
Petunjuk Latihan Shadowing:
- Dengarkan (bayangkan atau putar audio jika ada) kalimat per kalimat.
- Tirukan ucapan pembicara sepersis mungkin, termasuk intonasi dan jedanya.
- Lakukan sambil melihat teks, lalu coba tanpa melihat teks.
タイトル: 部屋のレイアウトを工夫しよう
最近、自宅で過ごす時間が増えたため、多くの人が部屋のレイアウトを見直すようになった。
Saikin, jitaku de sugosu jikan ga fueta tame, ooku no hito ga heya no reiauto o minaosu you ni natta.
Akhir-akhir ini, karena waktu yang dihabiskan di rumah meningkat, banyak orang menjadi terbiasa meninjau ulang tata letak ruangan mereka.
特に、限られたスペースを有効に使いながら、快適さを両立させることが重要だ。
Toku ni, kagirareta supeesu o yuukou ni tsukainagara, kaitekisa o ryouritsu saseru koto ga juuyou da.
Terutama, penting untuk menyeimbangkan kenyamanan sambil menggunakan ruang yang terbatas secara efektif.
まず、部屋を広く見せるコツとして、背の低い家具を窓際に配置する方法がある。
Mazu, heya o hiroku miseru kotsu toshite, se no hikui kagu o madogiwa ni haichi suru houhou ga aru.
Pertama, sebagai trik untuk membuat ruangan terlihat luas, ada metode menata furnitur yang rendah di dekat jendela.
こうすることで、自然光が部屋の奥まで届きやすくなり、圧迫感が軽減される。
Kou suru koto de, shizenkou ga heya no oku made todoki yasuku nari, appakukan ga keigen sareru.
Dengan melakukan ini, cahaya alami menjadi mudah mencapai bagian dalam ruangan, dan rasa tertekan berkurang.
また、収納は「見せる収納」と「隠す収納」を分けるのが効果的だ。
Mata, shuunou wa "miseru shuunou" to "kakusu shuunou" o wakeru no ga koukateki da.
Selain itu, untuk penyimpanan, memisahkan antara "penyimpanan yang dipajang" dan "penyimpanan yang disembunyikan" itu efektif.
例えば、本や観葉植物はオープンラックに飾り、書類や細かい道具は引き出しやボックスにしまうと、スッキリとした印象になる。Tatoeba, hon ya kanyou shokubutsu wa oopun rakku ni kazari, shorui ya komakai dougu wa hikidashi ya bokkusu ni shimau to, sukkiri shita inshou ni naru.
Misalnya, jika buku dan tanaman hias dipajang di rak terbuka, sedangkan dokumen dan peralatan kecil disimpan di laci atau kotak, maka kesannya menjadi rapi.
さらに、動線を意識した配置も欠かせない。
Sarani, dousen o ishiki shita haichi mo kakasenai.
Lebih lanjut, penataan yang mempertimbangkan jalur pergerakan juga tidak boleh terlewatkan.
ソファとテーブルの間は最低でも40センチ、できれば50センチ以上空けると、無理なく移動できる。
Sofa to teeburu no aida wa saitei demo yonjussenchi, dekireba gojussenchi ijou akeru to, muri naku idou dekiru.
Di antara sofa dan meja, setidaknya 40 cm, jika memungkinkan 50 cm atau lebih, maka bergerak bisa dilakukan tanpa kesulitan.
最近のトレンドとして、可動式の棚やキャスター付きの家具を取り入れる人も増えている。これらは掃除の際や模様替えのときに簡単に動かせて便利だ。
Saikin no toreendo toshite, kadoushiki no tana ya kyasutaa tsuki no kagu o toriireru hito mo fuete iru.
Sebagai tren terkini, orang yang memasukkan rak yang bisa digerakkan atau furnitur beroda juga semakin meningkat.
Korera wa souji no sai ya moyougae no toki ni kantan ni ugokasete benri da.
Barang-barang ini mudah digerakkan saat membersihkan atau saat mengubah tata ruang, sehingga praktis.
ただし、あれこれと家具を増やしすぎると、逆に狭苦しく感じられる恐れがある。必要なものは厳選し、空間に「余白」を作ることが、長く快適に過ごすためのポイントだと言えるだろう。
Tadashi, arekore to kagu o fuyashi sugiru to, gyaku ni semagurushiku kanjirareru osore ga aru.
Akan tetapi, jika terlalu banyak menambah berbagai furnitur, sebaliknya ada kemungkinan terasa sempit dan tidak nyaman.
Hitsuyou na mono wa gensenshi, kuukan ni "yohaku" o tsukuru koto ga, nagaku kaitekini sugosu tame no pointo da to ieru darou.
Memilih secara selektif barang yang diperlukan, dan menciptakan "ruang kosong" dalam ruangan, bisa dikatakan sebagai poin untuk hidup nyaman dalam waktu yang lama.
Daftar Kosakata (語彙リスト)
Kanji / Kata | Bacaan | Arti
レイアウト | reiauto | tata letak
工夫する | kufuu suru | berkreasi / memikirkan cara
見直す | minaosu | meninjau ulang
限られた | kagirareta | terbatas
有効に | yuukou ni | secara efektif
両立する | ryouritsu suru | menyeimbangkan
コツ | kotsu | trik / tips
背が低い | se ga hikui | rendah (tinggi furnitur)
窓際 | madogiwa | dekat jendela
圧迫感 | appakukan | rasa tertekan / sesak
軽減する | keigen suru | mengurangi
収納 | shuunou | penyimpanan
観葉植物 | kanyou shokubutsu | tanaman hias
オープンラック | oopun rakku | rak terbuka
引き出し | hikidashi | laci
しまう | shimau | menyimpan
スッキリした | sukkiri shita | rapi / lega
動線 | dousen | jalur pergerakan
欠かせない | kakasenai | tidak boleh terlewat / penting
可動式 | kadoushiki | bisa digerakkan
キャスター付き | kyasutaa tsuki | beroda
模様替え | moyougae | perubahan tata ruang
狭苦しい | semagurushii | terasa sempit dan tidak nyaman
厳選する | gensensuru | memilih secara selektif
余白 | yohaku | ruang kosong (dalam desain)
Daftar Tata Bahasa (N3-N2)
Pola | Arti | Contoh dari teks
〜ようにする | berusaha agar / membiasakan | 多くの人が見直すようになった (menjadi terbiasa meninjau)
〜ながらも | meskipun / sambil tetapi | 有効に使いながら、快適さを両立する (sambil efektif, dan menyeimbangkan kenyamanan)
〜ため（に） | karena / untuk | 過ごす時間が増えたため (karena waktu meningkat)
〜として | sebagai | コツとして (sebagai trik)
〜ことで | dengan cara ~ | 配置することで (dengan cara menata)
〜やすくなる | menjadi mudah untuk ~ | 届きやすくなる (menjadi mudah sampai)
〜られる（可能形・受身） | bisa / pasif | 感じられる (bisa dirasakan)
〜恐れがある | ada kemungkinan / dikhawatirkan | 感じられる恐れがある (ada kemungkinan terasa)
〜と言えるだろう | bisa dikatakan bahwa ~ | ポイントだと言えるだろう (bisa dikatakan sebagai poin penting)
〜ほど | sebanyak ~ (semakin ~ semakin) | 増やしすぎると (terlalu banyak menambah) → bentuk lain
Latihan Soal (Pilihan Ganda + Esai)
A. Pilihan Ganda (Pilih jawaban terbaik)
- 背の低い家具を窓際に置くのは、何のためですか。
a. 収納を増やすため
b. 圧迫感を減らすため
c. 動線を長くするため
d. 掃除を簡単にするため - 「見せる収納」の例として、本文で挙げられているのはどれですか。
a. 書類を引き出しにしまう
b. 観葉植物をオープンラックに飾る
c. 細かい道具をボックスに入れる
d. 家具をキャスター付きにする - 可動式の棚やキャスター付き家具のメリットは何ですか。
a. 部屋が広く見える
b. 模様替えや掃除のときに動かしやすい
c. 圧迫感が増す
d. 収納力が下がる - 本文の最後で「余白を作る」とはどういう意味ですか。
a. すべての家具を壁際に置くこと
b. 必要以上に家具を置かないこと
c. 部屋を真っ白に塗ること
d. 窓を大きくすること
B. Jawaban Singkat (Bahasa Jepang)
- 動線を確保するために、ソファとテーブルの間はどのくらい空けるのが良いと書かれていますか。
- 家具を増やしすぎると、どんな問題が起こる可能性がありますか。
C. Esai (3~5 kalimat, level N3-N2)
- あなたの部屋のレイアウトについて、改善したい点を一つ挙げ、なぜそれを変えたいのか、またどう変えたいのかを「〜ため」「〜ようにする」「〜やすい」を使って書きなさい。
Kunci Jawaban
A. Pilihan Ganda
- b. 圧迫感を減らすため
- b. 観葉植物をオープンラックに飾る
- b. 模様替えや掃除のときに動かしやすい
- b. 必要以上に家具を置かないこと
B. Jawaban Singkat
- 最低でも40センチ、できれば50センチ以上空けると良いと書かれています。
- 狭苦しく感じられる恐れがある。
C. Contoh Jawaban Esai
私の部屋のレイアウトで改善したい点は、本棚が窓の前にあることです。そのため、部屋が暗く感じられます。本棚を窓の横に移動するようにして、机を窓際に置くことにしました。そうすることで、勉強しやすくなり、部屋も明るく広く見えると思います。
Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.
