Ingin Latihan Shadowing tentang: オンラインでの日本語学習のメリットと工夫 (Kelebihan dan Tips Belajar Bahasa Jepang secara Online)?Mari kita pelajari bersama!
AUDIO
https://drive.google.com/file/d/1UXV4nl7mBgcwgmLHn_2OP1ceWt_vyaWC/view?usp=sharing
Petunjuk Latihan Shadowing:
- Dengarkan (bayangkan atau putar audio jika ada) kalimat per kalimat.
- Tirukan ucapan pembicara sepersis mungkin, termasuk intonasi dan jedanya.
- Lakukan sambil melihat teks, lalu coba tanpa melihat teks.
最近、インターネットの普及に伴い、オンラインで日本語を学ぶ人が増えています。
Cara baca: Saikin, intaanetto no fukyuu ni tomonai, onrain de nihongo o manabu hito ga fuete imasu.
Arti: Belakangan ini, seiring dengan semakin meluasnya penggunaan internet, semakin banyak orang yang belajar bahasa Jepang secara daring.
従来の教室に通うスタイルと違い、時間や場所を選ばないのが最大の利点です。
Cara baca: Juurai no kyoushitsu ni kayou sutairu to chigai, jikan ya basho o erabanai no ga saidai no riten desu.
Arti: Berbeda dengan model pembelajaran konvensional di ruang kelas, kelebihan utamanya adalah fleksibilitas waktu dan tempat.
例えば、忙しい社会人でも、隙間時間を利用してレッスンを受けることが可能になりました。
Cara baca: Tatoeba, isogashii shakaijin demo, sukima jikan o riyou shite ressun o ukeru koto ga kanou ni narimashita.
Arti: Misalnya, kini para pekerja yang sibuk pun dapat mengikuti pelajaran dengan memanfaatkan waktu luang mereka.
しかし、オンライン学習には自己管理が求められるという側面もあります。
Cara baca: Shikashi, onrain gakushuu ni wa jiko kanri ga motomerareru to iu sokumen mo arimasu.
Arti: Namun, pembelajaran daring juga menuntut kemampuan mengelola diri sendiri.
特に、モチベーションを維持するのが難しいと感じる人も少なくありません。
Cara baca: Toku ni, mochibeishon o iji suru no ga muzukashii to kanjiru hito mo sukunaku arimasen.
Arti: Terutama, tidak sedikit orang yang merasa sulit untuk mempertahankan motivasi.
そこで大切なのは、明確な目標を設定し、学習の進捗を定期的に振り返ることです。
Cara baca: Sokode taisetsu na no wa, meikaku na mokuhyou o settei shi, gakushuu no shinchoku o teikiteki ni furikaeru koto desu.
Arti: Yang terpenting di sini adalah menetapkan tujuan yang jelas dan secara rutin mengevaluasi kemajuan belajar.
さらに、ただ動画を見るだけではなく、言語交換アプリやオンラインの討論会に参加することで、実践的な会話力を鍛えることもできます。
Cara baca: Sarani, tada douga o miru dake de wa naku, gengo koukan apuri ya onrain no touronkai ni sanka suru koto de, jissenteki na kaiwaryoku o kitaeru koto mo dekimasu.
Arti: Selain itu, Anda tidak hanya sekadar menonton video, tetapi juga dapat mengasah kemampuan percakapan praktis dengan mengikuti aplikasi pertukaran bahasa atau forum diskusi daring.
自分のレベルに合ったコンテンツを選びながら、楽しみながら続けられる環境を作ることが上達への近道と言えるでしょう。
Cara baca: Jibun no reberu ni atta kontentsu o erabinagara, tanoshiminagara tsuzukerareru kankyou o tsukuru koto ga jouhatsu e no chikamichi to ieru deshou.
Arti: Menciptakan lingkungan di mana Anda dapat terus belajar sambil bersenang-senang dengan memilih konten yang sesuai dengan tingkat kemampuan Anda adalah jalan pintas menuju kemajuan.
Daftar Kosakata (語彙リスト)
Kanji / Kata | Bacaan | Arti
普及 | ふきゅう | penyebaran, popularisasi
伴う | ともなう | menyertai, seiring dengan
従来 | じゅうらい | konvensional, selama ini
通う | かよう | bepergian (ke tempat kursus/sekolah)
利点 | りてん | keuntungan, titik plus
隙間時間 | すきまじかん | waktu sela, waktu luang singkat
自己管理 | じこかんり | manajemen diri
求める | もとめる | membutuhkan, mencari
側面 | そくめん | aspek, sisi
維持する | いじする | menjaga, mempertahankan
明確 | めいかく | jelas, spesifik
進捗 | しんちょく | kemajuan (belajar)
振り返る | ふりかえる | meninjau kembali, refleksi
言語交換 | げんごこうかん | pertukaran bahasa
討論会 | とうろんかい | forum diskusi, debat
実践的 | じっせんてき | praktis
鍛える | きたえる | melatih, mengasah
コンテンツ | こんてんつ | konten
上達 | じょうたつ | kemajuan skill, menjadi lebih baik
近道 | ちかみち | jalan pintas
Daftar Tata Bahasa (文法リスト)
Pola | Arti | Contoh dari teks
～に伴い / ～に伴って | seiring dengan... | インターネットの普及に伴い
～とは違い | berbeda dengan... | 従来の教室に通うスタイルとは違い
～という側面もある | ada pula aspek bahwa... | 自己管理が求められるという側面もあります
～のも少なくありません | tidak sedikit yang... | 感じる人も少なくありません
～だけではなく | tidak hanya... | ただ動画を見るだけではなく
～ことで | dengan melakukan... | 参加することで
～ながら | sambil... | 楽しみながら
～と言えるでしょう | bisa dikatakan bahwa... | 近道と言えるでしょう
Latihan Soal
Soal A: Pilihan Ganda (Memahami isi teks)
- オンライン学習の最大の利点は何ですか。
a. 教室で友達ができること
b. 時間や場所を選ばないこと
c. 教科書が無料なこと - オンライン学習で難しいとされることは何ですか。
a. 先生が優しくないこと
b. モチベーションを維持すること
c. インターネット代が高いこと - 実践的な会話力を鍛えるために、筆者は何を勧めていますか。
a. 一人で教科書を読むこと
b. 言語交換アプリや討論会に参加すること
c. 毎日同じ動画を見ること
Soal B: Melengkapi kalimat dengan tata bahasa yang tepat
- 経済の発展＿＿＿＿、生活スタイルも変わってきた。
a. に伴い
b. によって
c. を基に - このアプリは無料＿＿＿＿、機能がとても豊富だ。
a. だけではなく
b. としては
c. に比べて - 自分に合った方法＿＿＿＿、続けることが大切だ。
a. を探し
b. を探しながら
c. を探すのに
Soal C: Terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia
- 隙間時間を利用してレッスンを受けることが可能になりました。
- 明確な目標を設定し、学習の進捗を定期的に振り返ることが大切です。
Jawaban (Kunci Jawaban)
A. Pilihan Ganda
- b. 時間や場所を選ばないこと
- b. モチベーションを維持すること
- b. 言語交換アプリや討論会に参加すること
B. Tata Bahasa
4. a. に伴い
5. a. だけではなく
6. b. を探しながら
C. Terjemahan
7. Kini Anda dapat mengikuti pelajaran dengan memanfaatkan waktu luang.
8. Penting untuk menetapkan tujuan yang jelas dan secara rutin mengevaluasi kemajuan belajar.
Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.
