Latihan Kaiwa Tentang Meminta Maaf Karena Berbuat Salah

Ingin belajar dan latihan  Latihan Kaiwa Tentang Meminta Maaf Karena Berbuat Salah? Mari kita pelajari bersama!

会話 (Kaiwa) : 「約束を忘れて」

登場人物:

• たけし (Takeshi): teman sekelas/duduk sebelah.
• さくら (Sakura): Perempuan, teman sekelas/duduk sebelah.

状況: Di kelas setelah jam pelajaran selesai. Sakura terlihat kesal.

さくら： たけしさん、昨日、すごく待ったよ。どうしたの？約束、覚えてる？

(Takeshi, kemarin aku menunggumu sangat lama. Gimana sih? Kamu ingat janjinya?)

たけし： あっ！しまった！本当にごめん、さくらさん。昨日の３時に図書館で会う約束、すっかり忘れてた！

*(Ah! Aduh! Maaf banget, Sakura. Janji ketemuan di perpustakaan jam 3 kemarin, aku benar-benar lupa!)*

さくら： えーっ？私、３０分以上も待ってたのに。携帯にも連絡くれなかったし…。

(Hah? Aku menunggu lebih dari 30 lho. Ke HP pun kamu tidak menghubungiku...)

たけし： 本当に申し訳ありません。昨日、急にアルバイトのシフトが入って、バタバタしてて…。言い訳になるのは分かってるけど、本当に忘れるつもりはなかったんです。

(Sungguh-sungguh minta maaf. Kemarin, tiba-tiba dapat shift kerja part-time, jadi semuanya berantakan... Aku tahu ini seperti mencari alasan, tapi aku benar-benar tidak bermaksud melupakannya.)

さくら： そうだったの…。でも、連絡ぐらいはできたでしょ？

(Oh begitu... Tapi, setidaknya hubungi aku dong?)

たけし： その通りです。連絡するべきでした。本当にすみませんでした。反省してます。今度、お詫びにコーヒーでもおごらせてください。

(Kamu benar sekali. Seharusnya aku menghubungimu. Benar-benar minta maaf. Aku sedang introspeksi diri. Lain kali, biarlah aku yang traktir kopi atau sesuatu sebagai permintaan maaf.)

さくら： うーん…、仕方ないか。次からは、絶対に連絡してね。

(Hmmm... tidak ada pilihan lain deh. Lain kali, pastikan untuk menghubungiku ya.)

たけし： はい！約束します！二度とこんなミスをしないように気をつけます。

(Ya! Aku janji! Aku akan berhati-hati agar tidak melakukan kesalahan seperti ini lagi.)

さくら： わかった。今回は許すよ。

(Oke. Untuk kali ini aku maafkan.)

たけし： ありがとうございます。ほんとにすみませんでした。

(Terima kasih. Benar-benar minta maaf.)

単語リスト (Kotoba Risuto) - Daftar Kosakata

No. | 単語 (Kosakata) | 読み (Membaca) | 品詞 (Kelas Kata) | 意味 (Arti) | Contoh dalam Kalimat

1 | 約束 | やくそく | Kata Benda | Janji | 図書館で会う約束をした。

2 | すっかり | すっかり | Adverbia | Sepenuhnya, benar-benar | 約束をすっかり忘れていた。

3 | ～のに | ～のに | Partikel | (Meskipun)... tetapi... | 待ってたのに、来なかった。

4 | 連絡 | れんらく | Kata Benda/Kerja | Kontak, menghubungi | 連絡をくれませんでした。

5 | 申し訳ありません | もうしわけありません | Ungkapan | Sangat minta maaf (formal) | 申し訳ありませんでした。

6 | 急に | きゅうに | Adverbia | Tiba-tiba | 急に用事が入った。

7 | バタバタ | ばたばた | Adverbia/Onomatope | Sibuk/berantakan, tergesa | 昨日は一日中バタバタしていた。

8 | 言い訳 | いいわけ | Kata Benda | Alasan (yang dicari-cari) | 言い訳をしても仕方がない。

9 | 反省 | はんせい | Kata Benda/Kerja | Introspeksi diri, merenungi kesalahan | 自分の行動を反省する。

10 | お詫び | おわび | Kata Benda | Permintaan maaf (lebih formal) | お詫びの気持ちを伝える。

11 | おごる | おごる | Kata Kerja | Mentraktir | コーヒーをおごる。

12 | 仕方ない | しかたない | Ungkapan/I-Adj | Tidak ada pilihan, tidak bisa membantu | もう終わったことだから仕方ない。

13 | 絶対に | ぜったいに | Adverbia | Pasti, mutlak | 絶対に忘れない。

14 | ミス | みす | Kata Benda | Kesalahan (dari mistake) | 大きなミスをしてしまった。

15 | 許す | ゆるす | Kata Kerja | Memaafkan | 今回は許してあげる。

会話練習問題 (Kaiwa Renshuu Mondai) - Soal Latihan Percakapan

A. 内容理解 (Naiyou Rikai) - Pemahaman Isi

Pilihlah jawaban yang benar berdasarkan percakapan!

1. たけしさんとさくらさんは、昨日どこで会う約束をしましたか？
   
   a) 教室
   
   b) 図書館
   
   c) カフェ
2. さくらさんはどのくらい待ちましたか？
   
   a) 15分
   
   b) 30分以上
   
   c) 1時間
3. たけしさんが約束を忘れた理由は何ですか？
   
   a) 病気だった
   
   b) 急なアルバイトが入った
   
   c) 寝過ごした
4. たけしさんは、何が一番悪かったと認めていますか？
   
   a) 約束をしたこと
   
   b) アルバイトに行ったこと
   
   c) 連絡しなかったこと
5. さくらさんは、最後にどうしますか？
   
   a) 絶対に許さないと言う
   
   b) コーヒーをおごってもらう
   
   c) 今回は許す

B. 表現の使い方 (Hyogen no Tsukaikata) - Penggunaan Ekspresi

Situasi mana yang cocok untuk menggunakan ungkapan di bawah ini? Pilih a atau b.

1. 申し訳ありません
   
   a) 友達にちょっと遅れると伝える時。
   
   b) 先生に大事な書類をなくしたと謝る時。
2. ～のに
   
   a) お腹がすいたのに、食堂が閉まっている。
   
   b) 明日は雨が降るのに、傘を持っていく。
3. 反省する
   
   a) テストで良い点を取って、反省する。
   
   b) 友達を悲しませてしまって、反省する。
4. 仕方ない
   
   a) 努力したけど合格できなかった。もう仕方ない。
   
   b) 約束の時間に間に合うように、仕方ないから走る。

C. 応用練習 (Ouyou Renshuu) - Latihan Aplikasi

Buatlah kalimat atau percakapan pendek berdasarkan situasi berikut!

1. Situasi: Kamu tidak sengaja menumpahkan air minum ke buku temanmu.
   
   Ungkapan yang harus digunakan: 「すみません」、「気をつけます」.
   
   Bagaimana kamu meminta maaf?
2. Situasi: Kamu terlambat mengumpulkan tugas kelompok karena sakit. Kamu menelepon ketua kelompok.
   
   Ungkapan yang harus digunakan: 「遅れて」、「申し訳ございません」.
   
   Bagaimana kamu menjelaskan dan meminta maaf?

Jawaban & Pembahasan Singkat

A.

1. b) 図書館
2. b) 30分以上
3. b) 急なアルバイトが入った
4. c) 連絡しなかったこと
5. c) 今回は許す

B.

1. b) (Ungkapan formal untuk kesalahan serius)
2. a) (Menyatakan kekecewaan atas hal yang bertolak belakang)
3. b) (Merenungi/mengakui kesalahan sendiri)
4. a) (Menerima situasi yang sudah tidak bisa diubah)

C. (Contoh Jawaban)

1. 「わあ、本当にすみません！うっかりです。きれいに拭きますね。これからは本当に気をつけます。」
2. 「もしもし、〇〇さんですか。実は昨日から熱があって、課題がまだ終わっていません。提出が遅れて、本当に申し訳ございません。明日までには必ず仕上げます。」

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.