Ingin tahu cara menyatakan suatu penyebab kejadian yang berdampak negatif dalam bahasa Jepang? Kita bisa menggunakan pola tata bahasa ～せいで . Mari kita pelajari bersama!
RUMUS
Kata Kerja bentuk kamus/biasa + せいで
Kata Sifat い + せいで
Kata Sifat な + なせいで
Kata Benda の + せいで
CONTOH KALIMAT
- 寝不足のせいで頭が痛い。
ねぶそく の せいで あたま が いたい。
→ Karena kurang tidur, kepalaku sakit。 - 雨のせいで試合は中止になった。
あめ の せいで しあい は ちゅうし に なった。
→ Karena hujan, pertandingan dibatalkan。 - 彼のせいでみんな困っている。
かれ の せいで みんな こまっている。
→ Gara-gara dia, semua orang jadi kesusahan。 - 忙しすぎたせいで風邪をひいてしまった。
いそがしすぎた せいで かぜ を ひいてしまった。
→ Karena terlalu sibuk, aku jadi masuk angin。
Pada penggunaan pola ～せいで ada beberapa catatan yang perlu di perhatikan:
- Dipakai saat ingin menyebutkan penyebab yang dianggap membawa dampak buruk atau tidak menyenangkan.
- Bisa untuk alasan fisik, perasaan, situasi, maupun orang.
Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.
