Ingin tahu cara menolak ajakan dengan baik dan sopan dalam bahasa Jepang? Kita bisa menggunakan beberapa pola berikut ini. Mari kita pelajari bersama!
〜んですけど、ちょっと…
Arti: Soalnya… / Maaf, tapi…
Pola:
V普通形 + んですけど、ちょっと…
Contoh Kalimat:
A: 一緒に映画を見に行きませんか？
いっしょ に えいが を みに いきませんか？
→ Mau nonton film bareng nggak?
B: 行きたいんですけど、ちょっと…。
いきたいんですけど、ちょっと…。
→ Saya mau sih, tapi… (halus menolak)
📌 Biasanya diakhiri dengan “ちょっと…” saja sudah dipahami sebagai penolakan sopan di Jepang.
〜は遠慮します
Arti: Maaf, saya tidak ikut dulu / Saya menahan diri
Pola:
N + は遠慮します (えんりょします)
Contoh Kalimat:
カラオケは遠慮します。
からおけ は えんりょします。
→ Maaf, saya tidak ikut karaoke.
〜ことにしています
Arti: Saya sudah menetapkan untuk… (penolakan dengan alasan kebiasaan/keputusan)
Pola:
V辞書形 / Vない形 + ことにしています
Contoh Kalimat:
夜は出かけないことにしているんです。
よる は でかけない こと に しているんです。
→ Saya sudah memutuskan untuk tidak keluar malam.
〜ので、今回はやめておきます
Arti: Karena…, kali ini saya tidak ikut dulu
Pola:
Kalimat sebab + ので、やめておきます
Contoh Kalimat:
用事があるので、今回はやめておきます。
ようじ が あるので、こんかい は やめておきます。
→ Karena ada keperluan, jadi saya tidak ikut dulu.
Untuk menaikkan level kita ketika berbicara dengan lawan bicara, alangkah baiknya kita juga harus mempelajari pola bahasa sopan di atas ketika kita ingin menolak ajakan.
Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.
