Kosakata N3 dan N4 yang Punya Kemiripan Bentuk atau Makna

Ingin tahu Kosakata N3 dan N4 yang punya kemiripan bentuk atau makna ? Mari kita pelajari bersama!

1. N4: 上げる (ageru) vs N3: 上がる (agaru)

• N4 (他動詞 - Tadoushi): 上げる = Memindahkan sesuatu ke posisi lebih tinggi (biasanya dengan tangan). Membantu/memberi (dalam konteks member sesuatu ke orang yang statusnya lebih tinggi). Objek + partikel を.
  • Contoh: 荷物を棚に上げます。 (Nimotsu o tana ni agemasu.) = Saya menaruh bagasi ke rak (atas).
  • Contoh: 先生に手紙を上げました。 (Sensei ni tegami o agemashita.) = Saya memberikan surat kepada guru.
• N3 (自動詞 - Jidoushi): 上がる = Sesuatu bergerak/naik dengan sendirinya. Masuk (ke dalam rumah/bangunan). Tidak membutuhkan objek を.
  • Contoh: エレベーターで５階に上がりましょう。 (Erebeetaa de gokai ni agarimashou.) = Mari naik ke lantai 5 dengan lift.
  • Contoh: どうぞ、お上がりください。 (Douzo, o-agari kudasai.) = Silakan masuk (ke dalam rumah).

Perbedaan: 上げる = Anda yang melakukan tindakan mengangkat/memberi. 上がる = Benda/orang itu sendiri yang bergerak naik/masuk.

2. N4: 下げる (sageru) vs N3: 下がる (sagaru)

• N4 (他動詞): 下げる = Menurunkan/memindahkan sesuatu ke bawah. Menurunkan harga. Objek + を.
  • Contoh: 暑いので、エアコンの温度を下げます。 (Atsui node, eakon no ondo o sagemasu.) = Karena panas, saya akan menurunkan suhu AC.
• N3 (自動詞): 下がる = Turun/berkurang dengan sendirinya. Mundur (dari posisi). Tidak membutuhkan objek を.
  • Contoh: 最近、この商品の人気が下がっています。 (Saikin, kono shouhin no ninki ga sagatte imasu.) = Akhir-akhir ini, popularitas produk ini menurun.
  • Contoh: 危ないですから、後ろに下がってください。 (Abunai desu kara, ushiro ni sagatte kudasai.) = Karena berbahaya, mohon mundur ke belakang.

Perbedaan: Mirip dengan pola ageru/agaru. 下げる (Anda yang menurunkannya), 下がる (benda/nilai itu sendiri yang turun).

3. N4: 出る (deru) vs N3: 出す (dasu)

• N4 (自動詞): 出る = Keluar/muncul/terbit (subjeknya yang bergerak). Sering pakai partikel が/は, atau を untuk "meninggalkan tempat".
  • Contoh: あの俳優がテレビに出ています。 (Ano haiyu ga terebi ni dete imasu.) = Aktor itu muncul di TV.
  • Contoh: ７時に家を出ます。 (Shichiji ni ie o demasu.) = Saya keluar (meninggalkan) rumah pukul 7.
• N3 (他動詞): 出す = Mengeluarkan/mengirim/memublikasikan (Anda yang melakukan tindakan). Objek + を.
  • Contoh: ポストに手紙を出しました。 (Posuto ni tegami o dashimashita.) = Saya mengirimkan surat ke kotak pos.
  • Contoh: レポートを来週出します。 (Repooto o raishuu dashimasu.) = Saya akan mengumpulkan laporan minggu depan.

Perbedaan: 出る = "muncul/keluar" sendiri. 出す = "mengeluarkan/mengirim" sesuatu.

4. N4: 入る (hairu) vs N3: 入れる (ireru)

• N4 (自動詞): 入る = Masuk. Subjek (orang/benda) yang masuk. Partikel に/へ.
  • Contoh: お風呂に入ります。 (Ofuro ni hairimasu.) = Saya masuk/mandi (ke dalam bak mandi).
• N3 (他動詞): 入れる = Memasukkan/menaruh sesuatu ke dalam. Objek + を.
  • Contoh: コーヒーに砂糖を入れます。 (Koohii ni satou o iremasu.) = Saya memasukkan gula ke dalam kopi.

Perbedaan: 入る (Anda/sesuatu yang masuk). 入れる (Anda memasukkan sesuatu).

5. N4: 思う (omou) vs N3: 考える (kangaeru)

• N4: 思う = Merasa, berpikir (berdasarkan perasaan, kesan, atau keyakinan pribadi). Lebih subjektif.
  • Contoh: 明日は雨だと思います。 (Ashita wa ame da to omoimasu.) = Saya rasa besok akan hujan.
• N3: 考える = Berpikir, mempertimbangkan, merenung (proses mental yang lebih logis, mendalam, dan analitis). Lebih objektif.
  • Contoh: この問題についてよく考えてください。 (Kono mondai ni tsuite yoku kangaete kudasai.) = Tolong pikirkan baik-baik tentang masalah ini.

Perbedaan: 思う = "saya rasa/pikir" (feeling). 考える = "saya mempertimbangkan/menganalisis" (logic).

Latihan Soal Kaiwa (Percakapan)

Pilihlah kata yang tepat untuk melengkapi percakapan berikut!

会話１

A: あ、エアコンがついていますね。暑いですか。

B: はい、ちょっと…。

A: じゃあ、私が温度を（ ）ましょう。

1. 下がる
2. 下げる

会話２

A: あれ？ 私の財布がない！

B: かばんの中に（ ）ましたか。

A: あ！ ここに（ ）ました！

1. 入れて / 入り
2. 入って / 入れ

会話３

A: 新しいプロジェクトのアイデアを（ ）ているんですが、なかなかいいのが浮かびません。

B: そうですか。私はA案がいいと（ ）ますよ。

1. 考えて / 考え
2. 考えて / 思い

会話４ (Di depan rumah)

A: こんにちは。お邪魔します。

B: いらっしゃい。どうぞ、お（ ）ください。

1. 上げて
2. 上がって

Jawaban & Penjelasan Singkat

会話１: 2. 下げる

• Penjelasan: A menawarkan untuk melakukan tindakan "menurunkan" suhu. Jadi pakai 他動詞 (tadoushi).

会話２: 1. 入れて / 入り

• Penjelasan: Pertanyaan B: "Apakah kamu sudah memasukkan (nya) ke dalam tas?" → 入れる. Jawaban A: "Ah! (Dompet) berada/ada di dalam sini!" (masuk dengan sendirinya/berada di dalam) → 入る.

会話３: 2. 考えて / 思い

• Penjelasan: A sedang "memikirkan/merenungkan" ide (proses logis) → 考える. B menyampaikan pendapat/pandangan pribadinya "Saya rasa opsi A bagus" → 思う.

会話４: 2. 上がって

• Penjelasan: Ungkapan tetap untuk mempersilakan seseorang masuk ke dalam rumah adalah 「お上がりください」 (silakan naik/masuk). Ini menggunakan bentuk 自動詞 (jidoushi) karena tamu yang akan bergerak sendiri masuk.

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.