Kata Sisipan untuk Mengekpresikan Percakapan Bahasa Jepang

Ingin tahu kata sisipan yang sering digunakan dalam percakapan Bahasa Jepang di kehidupan sehari-hari? Mari kita pelajari bersama!

1. あらあら adalah filler word atau kata sisipan yang mengekspresikan rasa:

• Sedikit terkejut
• Kasihan
• Kekaguman
• atau "Ya ampun..." / "Aduh..." dalam bahasa Indonesia santai.

2. まあまあ (Mā mā)

Arti: "Tenanglah," "Sudah-sudah," "Nah, nah."

Digunakan untuk: Menenangkan seseorang atau situasi. Sangat mirip dengan あらあら karena sering digunakan dengan nada yang lembut.

• Contoh:
  • あらあら、そんなに泣かないで。 (Ara ara, sonna ni naka naide.) → "Ya ampun, jangan menangis seperti itu."
  • まあまあ、そんなに怒らないで。 (Mā mā, sonna ni okora naide.) → "Tenanglah, jangan marah seperti itu."

3. あら (Ara)

Arti: "Lho," "Wah."

Digunakan untuk: Mengekspresikan keterkejutan yang ringan (baik positif maupun negatif). あらあら sebenarnya adalah pengulangan dari kata ini, jadi あら lebih singkat dan langsung.

• Contoh:
  • あら、しまった！財布を忘れた。 (Ara, shimatta! Saifu o wasureta.) → "Wah, sial! Aku lupa dompet."

4. あれあれ (Are are)

Arti: "Lho lho?" "Apa ini?"

Digunakan untuk: Mengekspresikan kebingungan atau keheranan terhadap sesuatu yang tidak terduga. Nadanya lebih netral atau penasaran.

• Contoh:
  • あれあれ、携帯が見つからない。 (Are are, keitai ga mitsukaranai.) → "Lho lho, ponselku tidak ketemu."

5. おやおや (Oya oya)

Arti: "Wah-wah," "Oh dear."

Digunakan untuk: Mengekspresikan keheranan atau reaksi terhadap sesuatu yang lucu, menggelikan, atau sedikit menyusahkan. Sering digunakan oleh orang yang lebih tua.

• Contoh:
  • おやおや、また君か。 (Oya oya, mata kimi ka.) → "Wah-wah, kamu lagi rupanya."

Perbandingan Singkat

Latihan Soal

Isilah titik-titik dengan kata seru yang tepat: (あらあら、まあまあ、あら、あれあれ、おやおや)

1. 、、泣かないで。お菓子をあげるから。
   
   (Tenang, tenang, jangan menangis. Nanti Ibu beri permen.)
2. ______、約束の時間を忘れてた！
   
   (Wah, aku lupa jam janji temu!)
3. ______、この書類、昨日ここに置いたはずなのに。
   
   (Apa ini? Dokumen ini seharusnya aku taruh di sini kemarin.)
4. ______、また君たち喧嘩してるの？
   
   (Wah-wah, kalian berdua berkelahi lagi?)
5. ______、そんなに焦らなくても大丈夫だよ。
   
   (Ya ampun, kamu tidak perlu terburu-buru seperti itu, tidak apa-apa.)

Kunci Jawaban & Penjelasan

1. まあまあ (Digunakan untuk menenangkan anak yang menangis.)
2. あら (Mengekspresikan keterkejutan dan rasa "sial" karena lupa.)
3. あれあれ (Mengekspresikan kebingungan karena barang yang hilang.)
4. おやおや (Reaksi terhadap situasi yang menggelikan atau sering terjadi.)
5. あらあら (Mengekspresikan rasa kasihan dan menenangkan seseorang yang terburu-buru.)

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.