Ingin tahu cara menyatakan bahwa suatu tindakan telah selesai atau mengekspresikan penyesalan dalam bahasa Jepang? Artikel ini akan membahas pola kalimat 〜てしまう yang digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu peristiwa telah terjadi, seringkali dengan nuansa penyesalan atau ketidaksengajaan. Mari kita pelajari bersama!
Rumus:
Kata Kerja bentuk te (て形) + しまう
Contoh Kalimat:
- Shukudai o wasurete shimatta. // 宿題を忘れてしまった. // Saya lupa mengerjakan PR. (dengan penyesalan)
- Okane o tsukatte shimatta. // お金を使ってしまった. // Saya telah menghabiskan uang saya. (dengan penyesalan)
- Hon o yonde shimatta. // 本を読んでしまった. // Saya sudah selesai membaca buku itu. (tindakan selesai)
Menggunakan pola 〜てしまう memberikan dua makna utama: tindakan yang telah selesai dilakukan atau mengekspresikan penyesalan. Dalam percakapan, pola ini sering digunakan untuk menyampaikan perasaan tentang sesuatu yang terjadi, baik disengaja maupun tidak disengaja.
Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.
