Belajar Kaiwa dengan Kosakata N3 (Versi Kasual dan Formal)

Ingin belajar Kaiwa dengan kosakata N3 (Versi Kasual dan Formal) ? Mari kita pelajari bersama!

Bagian 1: Kosakata N3 (Kasual vs. Formal)

 | Arti | Bentuk Kasual (話し言葉) | Bentuk Formal (書き言葉/丁寧語) | Catatan Penggunaan

1.  | Memberi | くれる・あげる・もらう | くださる・あげる・いただく | "Kureru" menjadi "kudasaru", "morau" menjadi "itadaku" untuk sopan.
2.  | Katanya.../Konon... | って / んだって | ～とのことです / ～そうです (伝聞) | "Ashita ame daru tte" (kasual) vs "Ashita ame da sou desu" (formal).
3.  | Tampaknya / Kelihatan | ～みたい / ～そう (様態) | ～ようでございます / ～と存じます | "Oishii mitai" vs "Oishii you de gozaimasu".
4.  | Sangat / Benar-benar | めっちゃ / すごく | 非常に / 大変 | "Meccha omoshiroi!" (kasual) vs "Taihen omoshiroi desu."
5.  | Tidak baik / Tidak boleh | ～ちゃダメ / ～じゃダメ | ～てはいけません / ～ではいけません | "Tabete wa dame" -> "Tabete wa ikemasen".
6.  | Harus / Wajib | ～なきゃ / ～なくちゃ | ～なければなりません | "Ikanakucha" -> "Ikanakereba narimasen".
7.  | Saya pikir / Sepertinya | ～と思う / ～かな | ～と存じます / ～でしょう | "Daijoubu da to omou" vs "Daijoubu de gozaimasu to zonjimasu".
8.  | Maaf / Permisi | ごめん / 悪い | 申し訳ありません / 失礼します | "Gomen" untuk teman, "Moushiwake arimasen" untuk atasan.
9.  | Terima kasih | ありがとう / サンキュー | ありがとうございます / 感謝します | "Arigatou" dasar, "Arigatou gozaimasu" lebih sopan.
10.  | Apakah boleh...? | ～てもいい？ | ～てもよろしいでしょうか | "Mite mo ii?" vs "Mite mo yoroshii deshou ka?"
11.  | Sudah selesai | 終わった / できた | 終わりました / できあがりました | "Shukudai owatta!" vs "Shukudai ga owarimashita."
12.  | Sulit / Merepotkan | やっかい / 大変 | 困難な / 難儀な | "Mendou" juga sering dipakai secara kasual.
13.  | Kira-kira / Sekitar | ぐらい / 約 | およそ / 約 | *"1-jikan gurai" (kasual & netral) vs "yaku 1-jikan" (sedikit lebih formal).*

Bagian 2: Latihan Soal Kaiwa (Percakapan)

Soal 1:

Laki-laki: 「あ、しまった！財布（ ）よ。」

Perempuan: 「え？本当？大丈夫？どうしよう…」

Pilihan: a) 忘れちゃった b) お忘れになりました c) 忘れてしまいました

Soal 2:

Atasan: 「山田さん、この書類、明日の会議で準備してね。」

Karyawan: 「はい、かしこまりました。必ず（ ）。」

Pilihan untuk karyawan: a) やるよ b) いたします c) やっておくね

Soal 3:

Teman: 「週末、一緒に映画（ ）？」

Kamu: 「うーん、ごめん。仕事がまだ終わってなくて…」

Pilihan: a) 見ませんか b) 見ない？ c) ご覧になりますか

Bagian 3: Contoh Kaiwa & Pembahasan

Contoh 1: Percakapan Kasual (Antara Teman)

A: ねえ、明日暇？

(Nee, ashita hima?)

B: うん、まあ。何か予定ある？

(Un, maa. Nanika yotei aru?)

A: 新しいカフェがオープンしたんだって。行ってみない？

(Atarashii kafe ga oopun shitan datte. Itte minai?)

B: いいね！何時ごろがいい？

(Ii ne! Nanji goro ga ii?)

A: 2時ぐらいはどう？場所、地図で送るね。

*(2-ji gurai wa dou? Basho, chizu de okuru ne.)*

B: 了解！楽しみ～

(Ryoukai! Tanoshimi~)



Unsur Kasual:

• んだって (n datte): "Katanya" (versi kasual dari 〜だそうです).
• 行ってみない？ (Itte minai?): "Mau coba pergi tidak?" (ajakan kasual).
• ぐらい (gurai): "Kira-kira".
• 送るね (Okuru ne): "Aku kirim ya" (ne sebagai penegas kasual).
• 了解 (Ryoukai): "Oke / Roger" (sangat kasual, untuk chat).

Contoh 2: Percakapan Formal (Di Kantor)

Karyawan (Yamada): 課長、お疲れ様です。先日お送りいただいた資料、拝見しました。

(Kachou, otsukaresama desu. Senjitsu o-okuri itadaita shiryou, haiken shimashita.)

Atasan (Kachou): ああ、山田さん。どうでしたか。

(Aa, Yamada-san. Dou deshita ka.)

Yamada: 非常に参考になりました。一点、気になった部分がございまして…

(Hijou ni sankou ni narimashita. Itten, ki ni natta bubun ga gozaimashite...)

Kachou: はい、何でしょう。

(Hai, nan deshou.)

Yamada: 3ページ目の数値なのですが、こちらは最新のものでよろしいでしょうか。

*(3-peeji-me no suuchi na no desu ga, kochira wa saishin no mono de yoroshii deshou ka.)*

Kachou: あ、それは確か旧バージョンだ。すまない、新しいのをすぐ送るよ。

(A, sore wa tashikaru kyuu baajon da. Sumanai, atarashii no o sugu okuru yo.)

Yamada: いえいえ、お願いいたします。

(Ie ie, onegai itashimasu.)

Unsur Formal & Sopan:

• お疲れ様です (Otsukaresama desu): Sapaan standar di tempat kerja.
• お送りいただいた (O-okuri itadaita): "Yang telah Anda kirimkan" (sangat hormat).
• 拝見しました (Haiken shimashita): "Saya telah melihat/membaca" (humble/kenjougo).
• 参考になりました (Sankou ni narimashita): "Sangat membantu" (formal).
• ～がございまして (ga gozaimashite): "Ada" (lebih formal dari あります).
• よろしいでしょうか (Yoroshii deshou ka): "Apakah boleh?" (sopan).
• お願いいたします (Onegai itashimasu): "Saya mohon" (sangat formal).

Jawaban Latihan Soal:

1. a) 忘れちゃった (Versi kasual dari "忘れてしまいました". "お忘れになりました" adalah honorifik untuk orang lain).
2. b) いたします (Bentuk sopan/humble dari "します". Pilihan a & c terlalu kasual untuk atasan).
3. b) 見ない？ (Ajakan kasual. Pilihan a netral, pilihan c honorifik untuk lawan bicara).

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.