Ingin Latihan Shadowing tentang: 自分を信じる力 (Kekuatan untuk Percaya Pada Diri Sendiri)?Mari kita pelajari bersama!
AUDIO
https://drive.google.com/file/d/1u1S7UVSCvZwJetCaxTdHRfimWAdyudNY/view?usp=sharing
Petunjuk Latihan Shadowing:
- Dengarkan (bayangkan atau putar audio jika ada) kalimat per kalimat.
- Tirukan ucapan pembicara sepersis mungkin, termasuk intonasi dan jedanya.
- Lakukan sambil melihat teks, lalu coba tanpa melihat teks.
自分自身の能力を信じることは、どんな目標を達成するためにも欠かせない要素です。
じぶんじしん の のうりょく を しんじる こと は、どんな もくひょう を たっせいする ために も かかせない ようそ です。
Percaya pada kemampuan diri sendiri adalah elemen yang tidak bisa diabaikan untuk mencapai tujuan apa pun.
しかし、多くの人は自分の可能性を過小評価し、「どうせ自分には無理だ」と思い込んでしまいます。
しかし、おおく の ひと は じぶん の かのうせい を かしょうひょうか し、「どうせ じぶん に は むり だ」 と おもいこんで しまいます。
Namun, banyak orang meremehkan potensi diri mereka dan meyakini "pasti tidak mungkin bagiku".
これは、過去の失敗や周囲の評価に影響された結果であることが多いです。
これ は、かこ の しっぱい や しゅうい の ひょうか に えいきょう された けっか で ある こと が おおい です。
Ini sering kali merupakan hasil dari pengaruh kegagalan masa lalu dan penilaian orang sekitar.
例えば、新しい仕事や勉強を始めたとき、最初は誰でも不安を感じるものです。
たとえば、あたらしい しごと や べんきょう を はじめた とき、さいしょ は だれでも ふあん を かんじる ものです。
Misalnya, ketika memulai pekerjaan atau belajar hal baru, wajar siapa pun merasa cemas pada awalnya.
大切なのは、完璧を求めるのではなく、小さな成功体験を積み重ねることです。
たいせつ な の は、かんぺき を もとめる の で は なく、ちいさな せいこう たいけん を つみかさねる こと です。
Yang penting adalah bukan mengejar kesempurnaan, tetapi mengakumulasi pengalaman sukses kecil.
たとえ失敗しても、「今のはうまくいかなかった。次はこうしてみよう」と前向きに捉えることで、自信は徐々に育っていきます。
たとえ しっぱい して も、「いま の は うまく いかなかった。つぎ は こう してみよう」 と まえむき に とらえる こと で、じしん は じょじょ に そだって いきます。
Bahkan jika gagal, dengan memandang positif, "Yang tadi tidak berhasil. Kali ini coba begini," rasa percaya diri akan tumbuh sedikit demi sedikit.
また、自分の弱みを認めることも、自信を持つための第一歩です。
また、じぶん の よわみ を みとめる こと も、じしん を もつ ため の だいいっぽ です。
Juga, mengakui kelemahan diri sendiri adalah langkah pertama untuk memiliki rasa percaya diri.
自分の限界を知った上で、それでも挑戦し続ける姿勢が、本当の意味での「自信」を生み出します。
じぶん の げんかい を しった うえ で、それでも ちょうせん し つづける しせい が、ほんとう の いみ で の 「じしん」 を うみだします。
Setelah mengetahui batasan diri, sikap tetap terus mencoba meskipun begitu, akan melahirkan "percaya diri" dalam arti yang sebenarnya.
周りと比較するのではなく、過去の自分と比べて成長しているかどうかを確かめることが重要です。
まわり と ひかくする の で は なく、かこ の じぶん と くらべて せいちょう して いる か どうか を たしかめる こと が じゅうよう です。
Bukan membandingkan dengan orang sekitar, tetapi memastikan apakah kita tumbuh dibandingkan dengan diri sendiri di masa lalu itu penting.
自分のペースを守りながら、自分の力を信じ続けることが、最終的に大きな結果につながるでしょう。
じぶん の ぺーす を まもりながら、じぶん の ちから を しんじ つづける こと が、さいしゅうてき に おおきな けっか に つながる でしょう。
Sambil menjaga ritme sendiri, terus percaya pada kemampuan diri sendiri pada akhirnya akan berujung pada hasil yang besar.
Daftar Kosakata (語彙リスト)
Kanji / Kata | Bacaan | Arti
能力 | のうりょく | kemampuan
達成する | たっせいする | mencapai
欠かせない | かかせない | tidak bisa diabaikan, penting
過小評価 | かしょうひょうか | meremehkan
思い込む | おもいこむ | meyakini dengan kuat (sering keliru)
周囲 | しゅうい | sekitar, lingkungan
評価 | ひょうか | penilaian
積み重ねる | つみかさねる | mengakumulasi, menumpuk
捉える | とらえる | menangkap, memandang
育つ | そだつ | tumbuh, berkembang
弱み | よわみ | kelemahan
認める | みとめる | mengakui
限界 | げんかい | batasan
姿勢 | しせい | sikap (mental)
生み出す | うみだす | menghasilkan
比較する | ひかくする | membandingkan
確かめる | たしかめる | memastikan
ペース | ぺーす | kecepatan, ritme (dari pace)
Daftar Tata Bahasa (文法リスト)
Pola | Arti | Contoh dari teks
～ためには | untuk tujuan... | 目標を達成するためには (untuk mencapai tujuan)
～てしまう | sayangnya / tidak sengaja / selesai | 思い込んでしまいます (berakhir dengan meyakini)
～ことがある | kadang-kadang / ada kalanya | 影響された結果であることが多い (seringkali merupakan hasil dari...)
～ものだ | hal yang wajar / seharusnya | 誰でも不安を感じるものです (wajar siapa pun merasa cemas)
～ではなく | bukan..., tetapi... | 完璧を求めるのではなく (bukan mengejar kesempurnaan)
～ことで | dengan cara / karena hal | 自信を持つための第一歩です (langkah pertama untuk memiliki percaya diri)
～た上で | setelah melakukan... | 自分の限界を知った上で (setelah mengetahui batasan diri)
～につながる | berujung pada / terhubung dengan | 大きな結果につながる (berujung pada hasil besar)
Latihan Soal (問題)
A. Pertanyaan Pemahaman (内容理解)
- 多くの人が自分の可能性を過小評価してしまう原因は何だと本文では述べていますか。
- 自信を育てるために、最初に何をすることが大切ですか。
- 「本当の意味での自信」はどのようにして生み出されると書かれていますか。
- 誰と比較するよりも、何と比較することが重要だとされていますか。
B. Latihan Tata Bahasa (文法練習)
Isilah titik-titik dengan bentuk yang tepat!
- 試験に合格する（ ）、毎日コツコツ勉強しなければならない。
a. ためには b. ことに c. ようでは - 昨日、大事な財布を（ ）しまって、とても落ち込んでいる。
a. なくすの b. なくして c. なくした - 人間は誰でも間違える（ ）だ。
a. わけ b. もの c. はず - 両親と相談した（ ）、進学するかどうかを決めたい。
a. うえで b. ことに c. うちに
C. Jawaban (解答)
A. Pemahaman
- 過去の失敗や周囲の評価に影響された結果である。
- 小さな成功体験を積み重ねること。
- 自分の限界を知った上で、それでも挑戦し続ける姿勢から生み出される。
- 過去の自分と比べて成長しているかどうか。
B. Tata Bahasa
- a. ためには
- b. なくして
- b. もの
- a. うえで
Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.
