Latihan Shadowing: 問題を効果的に処理する方法 (Cara Menangani Masalah Secara Efektif)

Ingin Latihan Shadowing tentang:  問題を効果的に処理する方法 (Cara Menangani Masalah Secara Efektif)?Mari kita pelajari bersama!

AUDIO 

https://drive.google.com/file/d/1OhvKICXjWg1lFF2XizvJAUFSryJz-M--/view?usp=sharing

Petunjuk Latihan Shadowing:

1. Dengarkan (bayangkan atau putar audio jika ada) kalimat per kalimat.
2. Tirukan ucapan pembicara sepersis mungkin, termasuk intonasi dan jedanya.
3. Lakukan sambil melihat teks, lalu coba tanpa melihat teks.

問題が起こったとき、冷静さを失わずに対処することが大切です。
Cara baca: もんだいが おこったとき、れいせいさを うしなわずに たいしょする ことが たいせつです。
Arti: Ketika masalah terjadi, penting untuk menghadapinya tanpa kehilangan ketenangan.
まず、問題の本質を正確に理解するために、状況を客観的に分析しましょう。
Cara baca: まず、もんだいの ほんしつを せいかくに りかいする ために、じょうきょうを きゃっかんてきに ぶんせきしましょう。
Arti: Pertama, mari kita analisis situasi secara objektif, untuk memahami esensi masalah dengan akurat.
誰が、何が、なぜ起こったのかを明確にすることが解決の第一歩です。
Cara baca: だれが、なにが、なぜ おこったのかを めいかくに することが かいけつの だいいっぽです。
Arti: Memperjelas siapa, apa, dan mengapa hal itu terjadi adalah langkah pertama menuju solusi.
次に、考えられる解決策を複数リストアップし、それぞれのメリットとデメリットを比較検討します。
Cara baca: つぎに、かんがえられる かいけつさくを ふくすう りすとあっぷし、それぞれの めりっとと でめりっとを ひかくけんとうします。
Arti: Selanjutnya, buat daftar beberapa solusi yang mungkin, lalu bandingkan dan kaji kelebihan dan kekurangan masing-masing.
この際、感情ではなく、事実に基づいて判断することが重要です。
Cara baca: このさい、かんじょうではなく、じじつに もとづいて はんだんする ことが じゅうようです。
Arti: Dalam hal ini, penting untuk menilai berdasarkan fakta, bukan emosi.
また、必要であれば、周囲の人に相談し、第三者の意見を取り入れるのも有効な手段です。
Cara baca: また、ひつようであれば、しゅういの ひとに そうだんし、だいさんしゃの いけんを とりいれるのも ゆうこうな しゅだんです。
Arti: Juga, jika perlu, berkonsultasilah dengan orang-orang di sekitar dan mengambil pendapat pihak ketiga adalah cara yang efektif.
解決策が決まったら、すぐに行動に移しましょう。
Cara baca: かいけつさくが きまったら、すぐに こうどうに うつしましょう。
Arti: Setelah solusi ditentukan, segera ambil tindakan.
ただし、実行中に問題がさらに深刻化する可能性もあるため、定期的に進捗状況を確認し、必要に応じて計画を修正する柔軟さも求められます。
Cara baca: ただし、じっこうちゅうに もんだいが さらに しんこくかする かのうせいも あるため、ていきてきに しんちょくじょうきょうを かくにんし、ひつようにおうじて けいかくを しゅうせいする じゅうなんさも もとめられます。
Arti: Namun, karena ada kemungkinan masalah menjadi lebih serius selama pelaksanaan, fleksibilitas untuk secara berkala memeriksa perkembangan dan merevisi rencana sesuai kebutuhan juga diperlukan.
最後に、問題が解決した後も、その経験を振り返り、今後に活かすことが成長につながります。
Cara baca: さいごに、もんだいが かいけつした あとも、その けいけんを ふりかえり、こんごに いかす ことが せいちょうに つながります。
Arti: Terakhir, bahkan setelah masalah terpecahkan, merenungkan pengalaman itu dan memanfaatkannya untuk masa depan akan mengarah pada pertumbuhan.
失敗を恐れず、問題をチャンスと捉える前向きな姿勢が、より良い結果を生むでしょう。
Cara baca: しっぱいを おそれず、もんだいを ちゃんすと とらえる まえむきな しせいが、よりよい けっかを うむ でしょう。
Arti: Sikap positif yang tidak takut gagal dan memandang masalah sebagai kesempatan akan menghasilkan hasil yang lebih baik, bukan?

Daftar Tata Bahasa 

Pola | Arti | Contoh dari teks
〜にあたり / にあたって | pada saat, sehubungan dengan | (tidak ada di teks, tapi relevan)
〜に基づいて | berdasarkan pada | 事実に基づいて判断する
〜ようになる | menjadi (keadaan baru) | より良い結果を生むようになる
〜つつも | sambil, meskipun | (tidak ada di teks, level N2)
〜に応じて | sesuai dengan | 必要に応じて修正する
〜につながる | berujung pada, mengarah ke | 成長につながる
〜を〜として | sebagai | 問題をチャンスとして捉える
〜ため | untuk, karena | 解決のために
〜に移す | beralih ke | 行動に移す
〜に基づき (bentuk sopan) | berdasarkan | 事実に基づき判断する
〜柔軟さが求められる | diperlukan fleksibilitas untuk ~ | 修正する柔軟さも求められる

Latihan Soal

Soal 1: Kosakata (Pilih jawaban yang tepat)

1. 問題の「本質」を理解するとはどういうことか。
   a) 問題の大きさを調べること
   b) 問題の本当の原因や核心を知ること
   c) 問題の結果だけを見ること
   d) 問題を無視すること
2. 「客観的に分析する」とはどんな態度か。
   a) 自分の感情を優先する
   b) 事実やデータに基づいて見る
   c) 他人の意見をすべて聞く
   d) 問題をすぐに解決しようとする
3. 「行動に移す」の意味に最も近いのはどれか。
   a) 計画を立てる
   b) 実際にやり始める
   c) 考えるのをやめる
   d) 人に任せる

Soal 2: Tata Bahasa (Pilih yang tepat)

1. 問題が起こった時は、感情______事実に基づいて判断すべきだ。
   a) にとって
   b) によって
   c) ではなく
   d) につき
2. 必要______計画を修正する柔軟さが必要だ。
   a) に応じて
   b) にとって
   c) に比べて
   d) に先立って
3. 失敗を恐れず、問題をチャンス______捉えることが大切だ。
   a) にとって
   b) として
   c) に対して
   d) によって

Soal 3: Pemahaman Teks

1. このテキストによると、解決策を選ぶ際に最も重視すべきことは何か。
   a) 感情的な満足感
   b) 周囲の評判
   c) 事実に基づく判断
   d) 解決の速さ
2. 問題解決後に何をすることがすすめられているか。
   a) すぐに次の問題に取り組む
   b) 経験を振り返り、今後に活かす
   c) 誰かに解決を任せる
   d) 問題を忘れる

Soal 4: Jawaban Singkat (Menulis)

1. 問題が深刻化する可能性がある場合、どのように対応すべきか、テキストの内容を簡潔に説明しなさい。
2. あなた自身が最近経験した問題と、それをどのように解決したかを、日本語で2～3文で書きなさい。

Kunci Jawaban

1. b
2. b
3. b
4. c (ではなく = bukan)
5. a (に応じて = sesuai dengan)
6. b (として = sebagai)
7. c
8. b
9. (Contoh jawaban)
   定期的に進捗状況を確認し、必要に応じて計画を修正する柔軟さが必要です。
10. (Jawaban bebas, contoh)
    先週、友達と約束の時間を間違えてしまいました。すぐに謝り、新しい時間を提案したところ、相手も快く受け入れてくれました。この経験から、確認の大切さを学びました。

Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.