Belajar Bahasa Jepang lewat Onomatope: Bunyi Alam dan Suara Binatang
Dalam bahasa Jepang, tiruan bunyi atau オノマトペ (onomatope) merupakan bagian penting dari percakapan sehari-hari. Berbeda dengan bahasa Indonesia yang mungkin hanya memiliki beberapa kata untuk menirukan bunyi, bahasa Jepang memiliki sistem onomatope yang sangat kaya dan terbagi menjadi tiga kategori utama:
- 擬音語 (giongo) – tiruan bunyi benda atau alam
- 擬声語 (giseigo) – tiruan suara makhluk hidup (binatang/manusia)
- 擬態語 (gitaigo) – kata yang menggambarkan keadaan/aksi (bukan bunyi sebenarnya)
Di Pembahasan kali ini akan fokus pada giongo (bunyi alam) dan giseigo (suara binatang), lengkap dengan daftar kosakata dan latihan percakapan.
A. Tiruan Bunyi Alam (自然の音 - Shizen no Oto)
zaa zaa | ざあざあ | zaa zaa | bunyi hujan deras
potsu potsu | ぽつぽつ | potsu potsu | bunyi hujan rintik-rintik
shito shito | しとしと | shito shito | bunyi hujan gerimis lembut
goro goro | ごろごろ | goro goro | bunyi guntur / petir
pyuu pyuu | ぴゅうぴゅう | pyuu pyuu | bunyi angin berdesir
byuu byuu | びゅうびゅう | byuu byuu | bunyi angin kencang
choro choro | ちょろちょろ | choro choro | bunyi air menetes kecil
gangan | がんがん | gangan | bunyi keras (mis. mesin)
kachi kachi | かちかち | kachi kachi | bunyi benda keras beradu
sara sara | さらさら | sara sara | bunyi air mengalir jernih
B. Tiruan Suara Binatang (動物の鳴き声 - Doubutsu no Nakigoe)
Anjing (犬) | wan wan | わんわん | wan wan | guk guk
Kucing (猫) | nyaanyaa | にゃあにゃあ | nyaa nyaa | meong
Burung (鳥) | chun chun | ちゅんちゅん | chun chun | cuit cuit
Gagak (カラス) | kaa kaa | かあかあ | kaa kaa | kaak kaak
Ayam jantan (鶏) | kokekokkoo | こけこっこー | kokekokkoo | kukuruyuk
Bebek (アヒル) | gaa gaa | があがあ | gaa gaa | kwek kwek
Sapi (牛) | moo moo | もうもう | moo moo | moo
Kambing (山羊) | mee mee | めえめえ | mee mee | mbee
Babi (豚) | buu buu | ぶうぶう | buu buu | oink
Tikus (鼠) | chuu chuu | ちゅうちゅう | chuu chuu | cit cit
Katak (蛙) | kero kero | けろけろ | kero kero | krok krok
Jangkrik (鈴虫) | riin riin | りーんりーん | riin riin | krik krik
Kuda (馬) | hiin | ひーん | hiin | hiiih (ringkik)
C. Daftar Kotoba (Kosakata) Pendukung
音 | おと | oto | bunyi
鳴き声 | なきごえ | nakigoe | suara binatang
自然 | しぜん | shizen | alam
動物 | どうぶつ | doubutsu | binatang
雨 | あめ | ame | hujan
風 | かぜ | kaze | angin
雷 | かみなり | kaminari | petir
川 | かわ | kawa | sungai
森 | もり | mori | hutan
聞こえる | きこえる | kikoeru | terdengar
泣く | なく | naku | menangis / berbunyi (binatang)
降る | ふる | furu | turun (hujan)
吹く | ふく | fuku | bertiup (angin)
静か | しずか | shizuka | tenang
うるさい | うるさい | urusai | berisik
D. Latihan Kaiwa (会話練習) — dengan Cara Baca
Kaiwa 1: Di Taman (公園で - Kouen de)
A: あ、雨が降ってきたね。
Ah, hujan mulai turun ya.
Cara baca: A, ame ga futte kita ne.
B: うん、ぽつぽつだね。すぐ止むといいね。
Iya, rintik-rintik ya. Semoga cepat berhenti.
Cara baca: Un, potsu potsu da ne. Sugu yamu to ii ne.
A: あっ、聞いて！鳥がちゅんちゅん鳴いてる。
Ah, dengar! Burung berkicau cuit cuit.
Cara baca: A', kiite! Tori ga chun chun naiteru.
B: 本当だ。気持ちいいね。
Benar ya. Enak didengar.
Cara baca: Hontou da. Kimochi ii ne.
Kaiwa 2: Di Kebun Binatang (動物園で - Doubutsuen de)
A: 見て、犬がわんわん吠えてる。
Lihat, anjing menggonggong guk guk.
Cara baca: Mite, inu ga wan wan hoeteru.
B: あそこの猫はにゃあにゃあ鳴いてるよ。
Kucing di sana mengeong meong.
Cara baca: Asoko no neko wa nyaa nyaa naiteru yo.
A: 隣の豚もぶうぶう言ってるね。
Babi di sebelah juga berbunyi oink oink.
Cara baca: Tonari no buta mo buu buu itteru ne.
B: 動物園は色んな鳴き声でにぎやかだね。
Kebun binatang ramai dengan berbagai suara binatang ya.
Cara baca: Doubutsuen wa ironna nakigoe de nigiyaka da ne.
Kaiwa 3: Saat Hujan Badai (嵐の日 - Arashi no Hi)
A: 外はざあざあ降ってるね。
Di luar hujan deras sekali ya.
Cara baca: Soto wa zaa zaa futteru ne.
B: うん、それに雷がごろごろ鳴ってる。
Iya, dan petir juga bergemuruh.
Cara baca: Un, sore ni kaminari ga goro goro natteru.
A: 風もびゅうびゅう吹いてるよ。怖いね。
Angin juga bertiup kencang. Seram ya.
Cara baca: Kaze mo byuu byuu fuiteru yo. Kowai ne.
B: 今日は家にいたほうがいいね。
Hari ini sebaiknya diam di rumah saja.
Cara baca: Kyou wa ie ni ita hou ga ii ne.
Kaiwa 4: Di Tepi Sungai (川のそばで - Kawa no Soba de)
A: 川の水がさらさら流れてるね。
Air sungai mengalir dengan jernih ya.
Cara baca: Kawa no mizu ga sara sara nagareteru ne.
B: あ、ちょろちょろって音も聞こえる。
Ah, terdengar bunyi air menetes kecil juga.
Cara baca: A, choro choro tte oto mo kikoeru.
A: 向こうで蛙がけろけろ鳴いてるよ。
Di sana katak berbunyi krok krok.
Cara baca: Mukou de kaeru ga kero kero naiteru yo.
B: 自然の音って本当にいいね。
Suara alam benar-benar menyenangkan ya.
Cara baca: Shizen no oto tte hontou ni ii ne.
E. Latihan Soal (練習問題)
Isilah titik-titik dengan onomatope yang tepat!
- 雨が（ ）降っています。（hujan deras）
- 犬が（ ）吠えています。（guk guk）
- 雷が（ ）鳴っています。（gemuruh）
- 猫が（ ）鳴いています。（meong）
- 風が（ ）吹いています。（kencang）
Kunci Jawaban:
- ざあざあ (zaa zaa)
- わんわん (wan wan)
- ごろごろ (goro goro)
- にゃあにゃあ (nyaa nyaa)
- びゅうびゅう (byuu byuu)
Onomatope dalam bahasa Jepang bukan sekadar tiruan bunyi, tetapi juga cara untuk menyampaikan suasana dan perasaan. Dengan menguasai giongo dan giseigo, percakapan bahasa Jepang kamu akan terasa lebih hidup dan alami—seperti orang Jepang asli! Latihlah kata-kata di atas dalam percakapan sehari-hari, dan kamu akan semakin peka terhadap bunyi-bunyi di sekitarmu.
Mau mahir kaiwa dengan banyak latihan berbicara di kelas? atau mau belajar tata bahasa Jepang dulu biar makin rapi kalau berbicara? Kamu bisa mendaftar kelas JLPT maupun Kaiwa di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.
