7 Drama Jepang Bertema Dunia Kerja yang Wajib Ditonton untuk Belajar Bahasa Jepang
Mengapa Drama Kerja Jepang Efektif untuk Belajar?
Drama bertema kehidupan kerja memiliki keunggulan tersendiri dibandingkan jenis drama lainnya. Pertama, konteksnya sangat jelas dan berulang. Situasi seperti rapat, presentasi, negosiasi, dan interaksi dengan atasan muncul secara konsisten, sehingga pembelajar dapat mengenali pola bahasa yang sama dalam berbagai variasi.
Kedua, tingkat kesopanan bahasa yang digunakan sangat beragam. Anda akan mendengar keigo (bahasa hormat) saat berbicara dengan atasan atau klien, bentuk biasa saat berbicara dengan rekan sejawat, dan berbagai ekspresi kasual dalam percakapan sehari-hari. Variasi ini sulit ditemukan dalam buku teks yang cenderung menampilkan satu gaya bahasa saja.
Ketiga, drama kerja Jepang sering menyelipkan istilah-istilah bisnis yang praktis. Kata seperti 稟議（りんぎ）, 根回し（ねまわし）, atau 報連相（ほうれんそう） akan muncul secara alami dalam konteks yang memudahkan pemahaman.
Metode Belajar yang Efektif
Agar menonton drama tidak sekadar menjadi hiburan pasif, diperlukan pendekatan yang terstruktur. Berikut langkah-langkah yang dapat diterapkan.
Pilih drama sesuai level kemampuan. Untuk pemula, drama dengan dialog yang tidak terlalu cepat dan konteks yang sederhana lebih cocok. Pembelajar menengah dapat mulai menantang diri dengan drama yang memiliki kompleksitas percakapan lebih tinggi.
Tonton dengan subtitle Jepang terlebih dahulu. Ini membantu menghubungkan bunyi dengan tulisan, sekaligus melatih kemampuan membaca. Pada tontonan kedua, matikan subtitle dan fokus pada pendengaran. Tontonan ketiga dapat digunakan untuk mencatat ekspresi yang belum dipahami dan mencari artinya.
Catat kotoba dan kaiwa yang muncul berulang. Buat daftar kosakata baru beserta konteks kalimatnya. Untuk kaiwa, perhatikan tidak hanya apa yang dikatakan, tetapi juga bagaimana cara mengatakannya—intonasi, tempo, dan pilihan kata berdasarkan situasi.
Praktikkan shadowing. Tirukan dialog yang menarik dengan tempo dan intonasi yang sama. Teknik ini sangat efektif untuk melatih kelancaran berbicara dan membiasakan mulut dengan ritme bahasa Jepang alami.
Kelompokkan ekspresi berdasarkan fungsi. Misalnya, kumpulkan berbagai cara meminta maaf, menyampaikan pendapat, atau menolak permintaan dengan sopan. Dalam dunia kerja Jepang, kemampuan memilih ekspresi yang tepat sesuai konteks sangatlah penting.
Rekomendasi Drama Bertema Kerja
1. ハケンの品格 (Haken no Hinkaku / The Pride of the Temp)
Drama ini mengisahkan Oomae Haruko, seorang pekerja kontrak (haken) super kompeten yang tidak pernah lembur, tidak tersenyum berlebihan, dan tidak melakukan pekerjaan di luar kontraknya. Ia ditempatkan di sebuah perusahaan makanan dan berinteraksi dengan karyawan tetap yang memiliki berbagai karakter.
Nilai pembelajaran: Drama ini kaya dengan kosakata seputar kontrak kerja, perbedaan status karyawan tetap dan kontrak, serta interaksi profesional yang tegas. Ekspresi seperti 契約（けいやく）, 派遣（はけん）, dan 正社員（せいしゃいん） muncul secara alami. Dialog Haruko yang efisien dan tanpa basa-basi juga memberikan contoh bahasa yang lugas namun tetap sopan .
2. 半沢直樹 (Hanzawa Naoki)
Drama legendaris ini menceritakan seorang bankir yang berjuang melawan korupsi dan ketidakadilan di lingkungan kerjanya. Dikenal dengan dialog yang intens dan penuh tekanan.
Nilai pembelajaran: Untuk pembelajar tingkat lanjut, drama ini menawarkan kosakata bisnis dan keuangan yang kaya, serta penggunaan keigo dalam situasi bertekanan tinggi. Kalimat seperti 倍返しだ (membalas dua kali lipat) menjadi ikonik dan mudah diingat. Drama ini juga memperlihatkan dinamika kekuasaan di perusahaan Jepang .
3. 重版出来！(Juhan Shuttai!)
Kisah Kurosawa Kokoro, mantan atlet judo yang beralih menjadi editor manga di sebuah penerbitan. Ia harus beradaptasi dengan dunia yang sama sekali berbeda, belajar dari nol, dan berinteraksi dengan mangaka, editor senior, serta tim penjualan.
Nilai pembelajaran: Drama ini kaya dengan kosakata seputar penerbitan dan kreativitas, tetapi yang lebih berharga adalah ekspresi semangat, kerja sama tim, dan komunikasi antardepartemen. Bahasa yang digunakan cenderung hangat dan suportif, cocok untuk mempelajari cara memberikan dukungan dan apresiasi dalam bahasa Jepang .
4. 地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子 (Jimini Sugoi! Kouetsu Girl Kono Etsuko)
Mengisahkan Kono Etsuko yang bercita-cita menjadi editor majalah fashion, tetapi malah ditempatkan di departemen koreksi (kouetsu). Meskipun awalnya kecewa, ia mulai menemukan makna pekerjaannya.
Nilai pembelajaran: Drama ini memperkenalkan kosakata seputar pekerjaan editorial dan koreksi, tetapi juga menunjukkan bagaimana mengungkapkan ketidakpuasan dengan cara yang konstruktif. Ekspresi untuk menyampaikan pendapat dengan sopan namun tegas sangat menonjol di sini .
5. HOPE - 期待ゼロの新入社員 (Hope - Kitai Zero no Shinnyuu Shain)
Drama ini mengikuti perjalanan Ayumu, seorang karyawan baru yang menghadapi realitas dunia kerja yang tidak sesuai ekspektasinya. Ia bergulat dengan tekanan pekerjaan, hubungan dengan rekan kerja, dan pencarian jati diri.
Nilai pembelajaran: Sangat relevan untuk pembelajar yang ingin memahami kehidupan karyawan baru di Jepang. Kosakata seputar 同期（どうき / rekan seangkatan）, 上司（じょうし / atasan）, dan 残業（ざんぎょう / lembur） muncul secara alami. Dialognya relatif mudah diikuti untuk level menengah .
6. 私、定時で帰ります (Watashi, Teiji de Kaerimasu / I Will Not Work Overtime)
Higashiyama Yui adalah karyawan yang selalu pulang tepat waktu dan menolak budaya lembur. Drama ini mengeksplorasi konflik antara gaya kerja modern dan tradisi perusahaan Jepang.
Nilai pembelajaran: Drama ini sangat kaya dengan kosakata seputar keseimbangan kerja-hidup, jam kerja, dan hak-hak pekerja. Ekspresi untuk menolak permintaan dengan sopan, menetapkan batasan, dan menyampaikan prioritas pribadi sangat berguna untuk situasi kerja nyata .
7. 正直不動産 (Shoujiki Fudousan)
Drama ini berpusat pada seorang agen real estat yang tiba-tiba tidak bisa berbohong. Meskipun komedi, drama ini menampilkan interaksi antara agen properti dan klien dengan sangat detail.
Nilai pembelajaran: Kosakata seputar properti, negosiasi, dan layanan pelanggan. Keigo yang digunakan dalam situasi bisnis formal sangat menonjol, terutama saat berhadapan dengan klien
Daftar Kotoba dari Setiap Drama
Berikut adalah daftar kosakata (kotoba) dan ekspresi percakapan (kaiwa) yang bisa dipelajari dari masing-masing drama bertema kehidupan kerja di Jepang. Setiap daftar disusun berdasarkan tema dan konteks yang muncul dalam drama.
1. ハケンの品格 (Haken no Hinkaku / Kebanggaan Pekerja Kontrak)
Tema: Dunia kerja kontrak vs karyawan tetap
派遣 | はけん (haken) | Tenaga kerja kontrak / outsourcing
正社員 | せいしゃいん (seishain) | Karyawan tetap
契約 | けいやく (keiyaku) | Kontrak
時給 | じきゅう (jikyuu) | Upah per jam
残業 | ざんぎょう (zangyou) | Lembur
有給休暇 | ゆうきゅうきゅうか (yuukyuu kyuuka) | Cuti berbayar
プロジェクト | ぷろじぇくと (purojekuto) | Proyek
ミーティング | みーてぃんぐ (miitingu) | Rapat / meeting
販売 | はんばい (hanbai) | Penjualan
リサーチ | りさーち (risaachi) | Riset / penelitian
チェーン店 | ちぇーんてん (cheen ten) | Toko waralaba / cabang
評価 | ひょうか (hyouka) | Evaluasi / penilaian
初日 | しょにち (shonichi) | Hari pertama
肝心 | かんじん (kanjin) | Penting / krusial
舐められる | なめられる (namerareru) | Dipandang remeh / diremehkan
シカトする | しかとする (shikato suru) | Mengabaikan / tidak peduli (bahasa gaul)
喧嘩を売る | けんかをうる (kenka o uru) | Mencari gara-gara / memancing keributan
売り上げ | うりあげ (uriage) | Penjualan / omzet
ざっと | ざっと (zatto) | Secara garis besar / sekilas
お気遣いなく | おきづかいなく (o kizukai naku) | Tidak perlu repot / jangan sungkan
ここだけの話 | ここだけのはなし (koko dake no hanashi) | Hanya di antara kita (rahasia)
申し遅れました | もうしおくれました (moushi okuremashita) | Maaf saya lupa memperkenalkan diri
Ekspresi terima kasih (9 variasi dalam drama ini):
- ありがとう (arigatou) — terima kasih
- ありがとうございます (arigatou gozaimasu) — terima kasih (sopan)
- ありがとうございました (arigatou gozaimashita) — terima kasih (bentuk lampau, sopan)
- どうも (doumo) — terima kasih (kasual)
- サンキュー (sankyuu) — thank you (kasual)
- おつかれさまでした (otsukaresama deshita) — terima kasih atas kerja kerasnya
- ごくろうさま (gokurou sama) — terima kasih atas kerja kerasnya (dari atasan ke bawahan)
- おせわになりました (osewa ni narimashita) — terima kasih atas bantuannya
- すみません (sumimasen) — maaf / terima kasih (bisa berarti keduanya)
2. 半沢直樹 (Hanzawa Naoki)
Tema: Dunia perbankan, intrik kantor, dan bahasa hormat
融資 | ゆうし (yuushi) | Kredit / pinjaman
支店 | してん (shiten) | Kantor cabang
支店長 | してんちょう (shitenchou) | Kepala cabang
倍返し | ばいがえし (baigaeshi) | Balas dua kali lipat
試算表 | しさんひょう (shisan hyou) | Neraca percobaan
調査役 | ちょうさやく (chousa yaku) | Staf investigasi (posisi bank)
骨を埋める | ほねをうめる (hone o umeru) | Mengabdikan diri seumur hidup
お心遣い | おこころづかい (o kokorozukai) | Perhatian / kebaikan hati (bentuk hormat)
顔を立てる | かおをたてる (kao o tateru) | Menjaga martabat / memberi muka
悪いようにはしない | わるいようにはしない (warui you ni wa shinai) | Tidak akan memperlakukan dengan buruk
Statistik penggunaan keigo (dari 5 episode):
- 丁寧語 (teineigo / bahasa sopan): 878 kali
- 尊敬語 (sonkeigo / bahasa hormat untuk lawan bicara): 407 kali
- 謙譲語 I (kenjougo I / bahasa merendah): 54 kali
- 謙譲語 II (kenjougo II / bahasa merendah khusus): 42 kali
- 美化語 (bikago / bahasa memperindah): 30 kali
3. 重版出来！(Juuhan Shuttai! / Cetak Ulang!)
Tema: Industri penerbitan dan dunia editorial manga
重版 | じゅうはん (juuhan) | Cetak ulang
初版 | しょはん (shohan) | Cetakan pertama
増刷 | ぞうさつ (zousatsu) | Tambahan cetakan
校閲 | こうえつ (kouetsu) | Koreksi / proofreading
装丁 | そうてい (soutei) | Desain sampul
編集者 | へんしゅうしゃ (henshuusha) | Editor
原稿 | げんこう (genkou) | Naskah / manuskrip
締め切り | しめきり (shimekiri) | Tenggat waktu
売れ行き | うれゆき (ureyuki) | Penjualan / performa penjualan
Ekspresi kantor yang sering muncul:
- お疲れ様です (otsukaresama desu) — terima kasih atas kerja kerasnya
- 確認させていただきます (kakunin sasete itadakimasu) — izinkan saya memeriksa
- ～させていただきます (~sasete itadakimasu) — bentuk merendah untuk "saya akan melakukan~"
4. 地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子 (Jimini Sugoi! Kouetsu Girl Kono Etsuko)
Tema: Dunia koreksi naskah dan impian bekerja di majalah fashion
地味 | じみ (jimi) | Sederhana / tidak mencolok
地味にすごい | じみにすごい (jimi ni sugoi) | Terlihat biasa tapi sebenarnya luar biasa
校閲 | こうえつ (kouetsu) | Koreksi / proofreading
編集者 | へんしゅうしゃ (henshuusha) | Editor
異動 | いどう (idou) | Mutasi / transfer
企画 | きかく (kikaku) | Proyek / rencana
一字一句 | いちじいっく (ichiji ikku) | Satu huruf satu kata (dengan teliti)
点検 | てんけん (tenken) | Pemeriksaan / pengecekan
面接 | めんせつ (mensetsu) | Wawancara kerja
Dialog berguna dari drama ini:
- 仕事のペースは人それぞれですから (Shigoto no peesu wa hito sorezore desu kara) — "Pace kerja setiap orang berbeda, jadi tidak perlu khawatir."
- 頑張り過ぎは逆効果です (Ganbarisugi wa gyakukouka desu) — "Terlalu memaksakan diri justru kontraproduktif."
5. HOPE～期待ゼロの新入社員 (Hope ~ Kitai Zero no Shinnyuu Shain)
Tema: Kehidupan karyawan baru dan realitas dunia kerja
新入社員 | しんにゅうしゃいん (shinnyuu shain) | Karyawan baru
研修 | けんしゅう (kenshuu) | Pelatihan / training
配属 | はいぞく (haizoku) | Penempatan divisi
同期 | どうき (douki) | Rekan seangkatan
上司 | じょうし (joushi) | Atasan
残業 | ざんぎょう (zangyou) | Lembur
コネ | こね (kone) | Koneksi / orang dalam (dari "connection")
コネのコネ子ちゃん | こねのこねこちゃん (kone no koneko chan) | "Si anak koneksi" (ejekan)
岡目八目 | おかめはちもく (okame hachimoku) | Orang luar lebih jernih melihat (peribahasa)
よろしければ | よろしければ (yoroshikereba) | Jika boleh / jika berkenan (lebih sopan dari よかったら)
わざわざお越しいただきまして | わざわざおこしいただきまして (wazawaza o koshi itadakimashite) | Terima kasih telah bersusah payah datang (bentuk hormat)
Statistik penggunaan keigo (dari 9 episode):
- 丁寧語 (teineigo): 44 kali (paling sering)
- 謙譲語 (kenjougo): 22 kali
- 尊敬語 (sonkeigo): 17 kali
6. 私、定時で帰ります (Watashi, Teiji de Kaerimasu / Aku Pulang Tepat Waktu)
Tema: Keseimbangan kerja-hidup dan budaya lembur
定時 | ていじ (teiji) | Jam kerja resmi
定時で帰る | ていじでかえる (teiji de kaeru) | Pulang tepat waktu
有給休暇 | ゆうきゅうきゅうか (yuukyuu kyuuka) | Cuti berbayar
残業 | ざんぎょう (zangyou) | Lembur
育児休暇 | いくじきゅうか (ikuji kyuuka) | Cuti mengasuh anak
在宅勤務 | ざいたくきんむ (zaitaku kinmu) | Kerja dari rumah
稟議 | りんぎ (ringi) | Pengambilan keputusan melalui surat edaran
過労 | かろう (karou) | Kerja berlebihan / kelelahan ekstrem
遠慮させていただきます | えんりょさせていただきます (enryo sasete itadakimasu) | Izinkan saya menolak dengan hormat
そろそろ | そろそろ (sorosoro) | Sebentar lagi / sudah waktunya
7. 正直不動産 (Shoujiki Fudousan / Agen Properti yang Jujur)
Tema: Dunia real estate dan pelayanan klien
サブリース | さぶりーす (saburiisu) | Sub-lease / sewa balik
媒介契約 | ばいかいけいやく (baikai keiyaku) | Kontrak perantara properti
ペアローン | ぺあろーん (pea roon) | Kredit bersama (suami-istri)
インスペクション | いんすぺくしょん (insupekushon) | Inspeksi bangunan
任意売却 | にんいばいきゃく (nin'i baikyaku) | Penjualan sukarela
地面師 | じめんし (jimenshi) | Penipu tanah
賃貸併用住宅 | ちんたいへいようじゅうたく (chintai heiyou juutaku) | Rumah campuran sewa dan hunian
Statistik penggunaan keigo dalam drama ini:
- 丁寧語 (teineigo): 65 kali
- 尊敬語 (sonkeigo): 43 kali
- 謙譲語 (kenjougo): 17 kali
Situasi percakapan yang dominan:
- 自己紹介・挨拶 (jikoshoukai / aisatsu) — perkenalan diri dan salam
- 提案・承諾 (teian / shoudaku) — proposal dan persetujuan
- クレーム対応 (kureemu taiou) — menangani keluhan
Tips Belajar dari Daftar Ini
1. Prioritaskan tiga hal ini:
- Keigo dasar: いらっしゃいます (irasshaimasu / bentuk hormat "ada"), 伺います (ukagaimasu / bentuk merendah "pergi"), ございます (gozaimasu / bentuk sopan "ada")
- Frasa kantor serbaguna: お疲れ様です (otsukaresama desu), かしこまりました (kashikomarimashita), 確認いたします (kakunin itashimasu)
- Kosakata inti industri: Pilih sesuai bidang Anda — perbankan hafalkan 融資 (yuushi), penerbitan hafalkan 校閲 (kouetsu)
2. Cara menghafal yang efektif:
- Tonton ulang adegan saat kata tersebut muncul
- Buat kalimat sendiri menggunakan kata tersebut
- Kelompokkan berdasarkan situasi (rapat, presentasi, negosiasi, meminta maaf)
3. Perhatikan tingkat kesopanan:
- Saat berbicara dengan atasan → gunakan sonkeigo dan kenjougo
- Saat berbicara dengan rekan setingkat → gunakan bentuk biasa atau teineigo
- Saat berbicara dengan klien → gunakan keigo lengkap
Mau mahir kaiwa dengan banyak latihan berbicara di kelas? atau mau bekerja di Jepang tapi masih grogi ketika wawancara? Kamu bisa mendaftar kelas Kaiwa maupun Pra Mensetsu di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.
