Ingin Latihan Shadowing tentang:L幸せな生活を送るために (Menjalani Hidup yang Bahagia)?Mari kita pelajari bersama!
AUDIO
https://drive.google.com/file/d/1DkydUO1ZvRwGgRtgTQu0njuUp-MMOF7h/view?usp=sharing
Petunjuk Latihan Shadowing:
- Dengarkan (bayangkan atau putar audio jika ada) kalimat per kalimat.
- Tirukan ucapan pembicara sepersis mungkin, termasuk intonasi dan jedanya.
- Lakukan sambil melihat teks, lalu coba tanpa melihat teks.
タイトル: 幸せな生活を送るために
shiawase na seikatsu o okuru tame ni
untuk menjalani hidup yang bahagia
誰もが「幸せになりたい」と思っています。
dare mo ga "shiawase ni naritai" to omotte imasu
setiap orang berpikir "aku ingin bahagia"
しかし、幸せの感じ方は人それぞれです。
shikashi, shiawase no kanjikata wa hito sorezore desu
namun, cara merasakan kebahagiaan berbeda-beda pada setiap orang
お金や成功が幸せにつながると思う人もいれば、家族や友達との何気ない時間に幸せを感じる人もいます。
okane ya seikou ga shiawase ni tsunagaru to omou hito mo ireba, kazoku ya tomodachi to no nanigenai jikan ni shiawase o kanjiru hito mo imasu
ada orang yang berpikir uang dan kesuksesan membawa kebahagiaan, tetapi ada juga orang yang merasakan kebahagiaan dari waktu-waktu biasa bersama keluarga dan teman
心理学の研究によると、幸せな生活を送るためには、いくつかの習慣が有効だと言われています。
shinrigaku no kenkyuu ni yoru to, shiawase na seikatsu o okuru tame ni wa, ikutsu ka no shuukan ga yuukou da to iwarete imasu
menurut penelitian psikologi, dikatakan bahwa ada beberapa kebiasaan yang efektif untuk menjalani hidup yang bahagia
まず、「感謝の気持ち」を持つことです。
mazu, "kansha no kimochi" o motsu koto desu
pertama, memiliki rasa syukur
毎日、小さなことでいいので、感謝できることを3つ書き出してみてください。
mainichi, chiisana koto de ii no de, kansha dekiru koto o mittsu kakidashite mite kudasai
setiap hari, hal kecil tidak apa-apa, coba tuliskan 3 hal yang bisa disyukuri
そうすることで、自然とポジティブな思考が身につきます。
sou suru koto de, shizen to pojitibu na shikou ga mi ni tsukimasu
dengan melakukan itu, secara alami pemikiran positif akan melekat pada diri anda
次に、「比較しないこと」も大切です。
tsugini, "hikaku shinai koto" mo taisetsu desu
selanjutnya, "tidak membandingkan" juga penting
SNSが普及した現代では、他人のキラキラした生活が簡単に見えてしまいます。
esuenuésu ga fukyuu shita gendai de wa, tanin no kirakira shita seikatsu ga kantan ni miete shimaimasu
di zaman modern di mana SNS sudah meluas, kehidupan orang lain yang gemerlap dengan mudah terlihat
しかし、それは相手の一面に過ぎません。
shikashi, sore wa aite no ichimen ni sugimasen
namun, itu hanyalah satu sisi dari orang tersebut
過去の自分や他人と比較するのではなく、自分の成長を認める姿勢が幸せを感じる鍵になります。
kako no jibun ya tanin to hikaku suru no de wa naku, jibun no seichou o mitomeru shisei ga shiawase o kanjiru kagi ni narimasu
bukan membandingkan dengan diri sendiri di masa lalu atau orang lain, tetapi sikap mengakui pertumbuhan diri sendiri menjadi kunci untuk merasakan kebahagiaan
さらに、「好きなことに没頭できる時間」を作ることも忘れてはいけません。
sara ni, "suki na koto ni bottou dekiru jikan" o tsukuru koto mo wasurete wa ikemasen
selanjutnya, jangan lupa untuk membuat "waktu yang bisa asyik dengan hal yang disukai"
趣味やリラックスできる活動は、ストレスを減らし、心に余裕をもたらします。
shumi ya rirakkusu dekiru katsudou wa, sutoresu o herashi, kokoro ni yoyuu o motarashimasu
hobi atau aktivitas yang bisa merilekskan mengurangi stres dan membawa kelonggaran hati
最後に、幸せは「なるもの」ではなく、「気づくもの」だということを覚えておきましょう。
saigo ni, shiawase wa "naru mono" de wa naku, "kizuku mono" da to iu koto o oboete okimashou
terakhir, ingatlah bahwa kebahagiaan bukanlah "sesuatu yang dicapai" tetapi "sesuatu yang disadari"
日常の中にある小さな喜びを大切にしながら、自分らしい生き方を模索していくことが、長期的な幸福感につながるのです。
nichijou no naka ni aru chiisana yorokobi o taisetsu ni shinagara, jibun rashii ikikata o mosaku shite iku koto ga, choukiteki na koufukukan ni tsunagaru no desu
dengan menghargai kebahagiaan-kebahagiaan kecil yang ada dalam kehidupan sehari-hari sambil mencari cara hidup yang sesuai dengan diri sendiri, hal itu akan berujung pada perasaan bahagia dalam jangka panjang
Daftar Kosakata
Kosakata | Bacaan | Arti
幸せ | しあわせ | kebahagiaan
送る | おくる | menjalani (hidup)
感じ方 | かんじかた | cara merasakan
何気ない | なにげない | biasa saja, tanpa sengaja
心理学 | しんりがく | psikologi
習慣 | しゅうかん | kebiasaan
有効 | ゆうこう | efektif
感謝 | かんしゃ | rasa syukur
書き出す | かきだす | menuliskan
ポジティブ | ぽじてぃぶ | positif
思考 | しこう | pemikiran
身につく | みにつく | menguasai, melekat
比較 | ひかく | membandingkan
普及 | ふきゅう | menyebar, populer
キラキラした | きらきらした | gemerlap, cemerlang
一面 | いちめん | satu sisi
認める | みとめる | mengakui
姿勢 | しせい | sikap
鍵 | かぎ | kunci
没頭 | ぼっとう | asyik, tenggelam
リラックス | りらっくす | relaksasi
余裕 | よゆう | kelonggaran (hati/waktu)
もたらす | もたらす | membawa (akibat)
気づく | きづく | menyadari
模索する | もさくする | mencari (jalan/cara)
長期的 | ちょうきてき | jangka panjang
Daftar Tata Bahasa
Pola | Arti | Contoh dari teks
〜によると | menurut (sumber) | 心理学の研究によると
〜と言われている | dikatakan bahwa... | 有効だと言われています
〜ことで、〜 | dengan melakukan A, maka B | 書き出すことで、...
〜に過ぎない | hanya sekedar, tidak lebih dari | 一面に過ぎません
〜ではなく | bukan A, melainkan | 比較するのではなく
〜を忘れてはいけない | jangan lupa untuk... | 作ることも忘れてはいけません
〜ながら | sambil melakukan A | 大切にしながら
〜につながる | berujung pada, terhubung dengan | 幸福感につながる
Latihan Soal
Soal 1: Kosakata (Pilih arti yang tepat)
- 「何気ない時間」の「何気ない」の意味は？
A. とても大切な
B. 特別な
C. 普通で特別ではない
D. 悲しい - 「感謝の気持ちを持つ」の「感謝」の意味は？
A. 後悔
B. 喜び
C. 謝罪
D. ありがとうの気持ち
Soal 2: Tata Bahasa (Lengkapi kalimat dengan pilihan terbaik)
- 天気予報＿＿＿＿、明日は雨が降るそうです。
A. にとって
B. によって
C. によると
D. における - 彼の言ったことは冗談＿＿＿＿。本気にしないでください。
A. に違いない
B. に過ぎない
C. に決まっている
D. にほかならない
Soal 3: Pemahaman teks
- この文章によると、幸せな生活を送るために必要なこととして正しくないのはどれですか？
A. 感謝できることを見つけること
B. 他人と自分を比較すること
C. 好きなことに夢中になる時間を作ること
D. 日常の小さな喜びに気づくこと
Soal 4: Jawaban singkat (dalam bahasa Jepang)
- 著者は「幸せは『なるもの』ではなく、『気づくもの』」と言っています。どういう意味ですか？
Jawaban dan Pembahasan
Soal 1:
- C (何気ない = biasa saja)
- D (感謝 = rasa syukur)
Soal 2:
3. C (〜によると = menurut)
4. B (〜に過ぎない = hanya sekedar)
Soal 3:
5. B (Membandingkan diri dengan orang lain tidak dianjurkan dalam teks)
Soal 4 (Contoh jawaban):
幸せは特別なことを達成することではなく、毎日の生活の中にある小さな幸せに気づくことが大切だという意味です。
Ingin meningkatkan kemampuan berbicara dalam bahasa Jepang? Yuk, gabung di Kaiwa JLC! Klik di sini untuk list program/ kelas.
